Prosoema en Filastrocche
 Da "La Razón", settimanale di Caracas - Martedì 17 ottobre 2000

 


En Italiano


Un portal italiano de rimas, canciones y poesía está llamando la atención a los medios de comunicación masiva en Europa y América.
Se trata de http://www.filastrocche.it, en cuyas páginas tienen cabida autores de ambos continentes, entre ellos los directores de PROSOEMA, Luiz Carlos Neves y Armando José Sequera.
De Luiz Carlos hay una selección de textos poéticos, tanto en su idioma original, el español, como en italiano, traducidos por el doctor Daniel Doglioli. De Armando José, hay tres poemas y más de una docena de cuentos de su obra de próxima aparición en Alfaguara, Teresa. Para acceder a estos poemas y cuentos directamente, la dirección electrónica es la siguiente:
http://www.filastrocche.it/contempo/contem.htm
Aparte de Neves y Sequera, Filastrocche presenta a otros escritores: Francisco Delgado Santos (Ecuador), Carmen Ramos, Josep Ramón Bach y Heriberto Tejo (España), Ernesto Langer Moreno (Chile), Roseana Murray (Brasil), Stephen Strauss (Canadá), Iza Trapani (Polonia), Tony Johnston, Alice Steed, Carole Gerber, Charles y Debra Ghigna, Sandy McCartney (Estados Unidos) y Carla Piccinini (Italia), de quien por cierto presentamos algunos poemas en esta edición.
La autora de este concurrido portal que desde abril hasta ahora ha recibido más de 18.000 visitantes y más de 800 mensajes, es Jolanda Restano, programadora, quien pensando en su hija Matilde, decidió ofrecer un lugar en Internet dedicado, en primera instancia, a recoger un material destinado a recoger las viejas canciones infantiles con las que las madres y padres de todos los tiempos han acunado a sus hijos, así como aquellos acertijos, trabalenguas y cuentos que corren riesgo de perderse en la vorágine de nuestro tiempo.
Posteriormente, lo amplió y aceptó recibir a escritores contemporáneos, cuyas obras aparecen en su idioma original y en traducciones al italiano.
Hace quince días, el diario español El País, dedicó un espacio a Filastrocche, para dar a conocer entre el público lector español el contenido de este portal que, desde PROSOEMA, los invitamos a visitar y a disfrutar.

  Torna indietro