Trot trot cavalin

La prima versione mi è stata inviata da Monica. Mi scrive Monica che sua nonna gliela raccontava sempre facendola trottare sulle sue ginocchia e che ora piace tanto anche alla sua bimba.
(La nostra amica non è sicura dell'ortografia del testo in dialetto, né della sua traduzione in Italiano, ma penso che su questo possiamo chiudere un occhio. Benvengano comunque i puristi della lingua che mi possano rassicurare sull'ortografia e la traduzione).
La seconda versione è di papà Loris, che la recita sempre al suo piccolo Alberto.

Prima versione

Trot trot cavalin,
trot trot cavalot;
sù pe i prà
giù pe i mot
bum!...pan
bum!...vin:
fà trotaa quel bel fiulin.

Trotta trotta cavallino,
trotta trotta cavallone;
sù per i prati
giù dalle collinette
bum!...pane
bum!...vino
fà trottare quel bel bambino

Seconda Versione

Trotta trotta cavalin,
to' su 'l saco e va al mulin
quando te si a meta' strada,
to' su 'l saco e torna a casa.

Torna all'indice delle filastrocche della nonna
Manda il tuo testo