2 commenti su “Dindalan”

1. Riccardo says:

   8 Aprile 2013 alle 18:03

   Io la ricordo così a Cuneo:
   dalin dalan
   le mortie el can
   can bucin
   taiumie la pel
   ciamuma giuanin
   Giuanin cutel
   la pel le taia
   campunmla en tel pra
   pra piend’urtie
   curi curi bele fie
   a ciapelo per le urie

   Ci si sedeva sulle ginocchia di chi la cantava che tenendoci per le braccia ci dondolava con la testa verso il basso ed all’ultima strofa agitava alternativamente le due braccia

   vi aggiungo anche questa:
   Contare le dita partendo dal pollice:

   custi va per bosc (pollice)
   custi visca il foc (indice)
   custi fa da mange (medio)
   custi mangia tut (anulare)
   custi fa pio pio pio (mignolo)
   agitare quest’ultimo.

   Scusate, il mio piemontese scritto: molto approssimativo
   Riccardo

   Rispondi
2. Claudio says:

   10 Luglio 2025 alle 15:20

   Vi mando la versione di Priero/Sale delle Langhe, nel Cebano

   > Dalin-dalan
   > J’è mortie en can
   > en can bucin
   > j’è mort Gioanin
   > Gioanin Cotela
   > cu taja la biela
   > la biela l’è tajo
   > Marianin l’è innamurâ
   > innamurâ d’en ciucaté
   > cu sa tanto bin suné
   > suna suna sunadur
   > che pias tanto fé l’amur
   > fé l’amur con la marghera
   > ca ja tant ‘na bêla cera
   > cera cerêt
   > auza la gamba e tira ‘n pet

   Rispondi