Luglio, tutti in vacanza:
Nina e Nino in campagna.
Il vento corre e danza,
la pioggia cade e bagna,
il sole torna e asciuga
e poi tramonta lento
come una tartaruga
in un cielo d’argento.

Gli uccelli lo salutano
fischiando la gazzarra,
e i due bambini escono
nel profumo di terra.
Nino fischia benino,
Nina non è capace:
allora dice a Nino
e lui traduce.

“Salutami gli uccelli”
E Nino: “Fìu fìu-fìp!”
“Digli che sono belli”
E Nino: “Fìu cip!”
“Chiedigli perché cantano”
E Nino: “Firri-pìo!”
“Che cosa hanno risposto?”
“E cosa ne so, io!”
“Ma tu cosa gli hai detto,
con quei fischi e quei trilli?”
“Non lo so! è la lingua degli uccelli!”