Proverbi dialettali

Ultimi aggiornamenti

Al mèrlu

Al mèrlu

Al mèrlu in gàbia al canta mìa par amur, ma dàla ràbia! Traduzione: Il merlo in gabbia non ...

Lu ospite

Lu ospite

Lu ospite ete comu lu pisce, dopo tre ggiorni, n’fetisce. Traduzione L’ospite è ...

San Martino

San Martino

A stae de San Martin a dua tre giorni e un stissinin.   I primi freddi del tardo autunno ...

Il diavolo

Il diavolo

Quanno er diavolo t’alliscia vo’ l’anima!

I nevuli

I nevuli

Quannu i nevuli vannu u mari pigghiti i robbi e vai a lavari. Quannu i nevuli vannu a muntagna ...

Pan e nus

Pan e nus

Pan e nus, mangià da spus ! (pane e noci, cibo da ricchi)

Domm de Milaan

Domm de Milaan

Un bachett in pee e una dona in pia a tegnan in pee al domm de Milaan. Traduzione: Un piccolo ...