Mentre Maria
Questa è una filastrocca umbra.
Mentre Maria stava a casa e n ori sapìa,
passa la gente che je lo dicìa.
Un angelo del cielo je lo desse,
allora matre Maria se lo cresse
e subito se mese pe’ la via,
scarsa, piagnenno e senza compagnia.
Tutta la treccia bionda buttò via,
la strada de capelli aricopria.
Traduzione
Mentre Maria stava a casa e non sapeva, passava la gente che glielo diceva.
Un angelo del cielo glielo disse,
allora madre Maria lo credette
e subito si mise in cammino,
scalza, piangendo e senza compagnia.
Tutta la treccia bionda
buttò via, e di capelli la strada ricoprì.