{"id":53419,"date":"2012-06-14T10:00:57","date_gmt":"2012-06-14T10:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?page_id=53419"},"modified":"2012-06-14T10:05:36","modified_gmt":"2012-06-14T10:05:36","slug":"jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/","title":{"rendered":"Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe"},"content":{"rendered":"

“Raccontiamoci”: parole e immagini – Jolanda Restano<\/span>
\nJolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

di Sergio Robutti
\n<\/span><\/em>Da “La Sesia<\/a><\/strong>” <\/span>– Marted\u00ec 23 aprile 2002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dalla prima pagina:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Ha un viso cos\u00ec dolce che sembra una fatina: non fa le magie, ma piace lo stesso alle mamme e ai bambini perch\u00e9 racconta filastrocche, ninne nanna e fiabe. Lo fa in piena sintonia con i tempi che cambiano, utilizzando la comunicazione globale, ovvero internet. Il suo sito www.filastrocche.it<\/a> costruito un po’ per gioco un po’ per amore nel 2000, oggi \u00e8 visitato da 50 mila persone ogni mese che sfogliano oltre un milione di pagine.
\nParliamo di Jolanda restano, 34 anni, alle spalle una laurea da farmacista e tre anni come ricercatrice all’Istituto Farmacologico Mario Negri di Milano, che ha deciso di buttarsi alle spalle una sicura carriera nel settore farmaceutico per dedicarsi alla\u00a0 passione coltivata sin da bambina, la letteratura per l’infanzia. Del suo sito dice: “E’\u00a0 dedicato ai bambini e agli adulti che non vogliono dimenticare la loro infanzia”.<\/p>\n

 <\/p>\n

Da pag. 5:<\/span><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La farmacista che racconta (su internet) le filastrocche<\/span><\/strong><\/p>\n

“Ho due collaboratori: Matilde di 3 anni, e Tommaso, che ha 10 mesi”<\/p>\n

\"\"La carriera era gi\u00e0 scritta: una\u00a0 laurea in farmacia e tre anni come\u00a0 ricercatrice presso l’Istituto\u00a0 Farmacologico “Mario Negri” di\u00a0 Milano le avrebbero garantito un\u00a0 futuro ricco di soddisfazioni e, non\u00a0 guasta, economicamente agiato al\u00a0 punto giusto. Invece no. A mare il\u00a0 passato perch\u00e9, fulminata non sulla strada di Damasco ma su quella\u00a0 ben\u00a0 pi\u00f9 vicina a noi di Cagliari, ha un bel giorno scoperto il fascino\u00a0 della comunicazione globalizzata, quello di Internet per intenderci, e vi si \u00e8 buttata anima e corpo. Oggi il sito costruito da Jolanda\u00a0 Restano \u00e8 visitato in media da 50 mila persone al mese e, sempre ogni mese, le pagine aperte sono pi\u00f9 di un milione. Un successo\u00a0 oltre ogni attesa, anche perch\u00e9 si tratta di un sito tutto particolare, dedicato alle mamme e ai bambini, all’interno del quale si\u00a0 raccontano filastrocche, fiabe, ninne nanna, proverbi, si spiegano giochi, passatempi, ricette, si fanno indovinelli, si raccontano\u00a0 poesie, barzellette, scioglilingua. Jolanda Restano \u00e8 giovane, un viso solare, un’accattivante capacit\u00e0 di comunicare con\u00a0 immediatezza. Ha 34 anni, appartiene a una delle pi\u00f9 importanti famiglie imprenditoriali vercellesi (\u00e8 figlia di Riccardo Restano che\u00a0 con il fratello Ignazio \u00e8 stato il fondatore della Siver, scatolificio industriale all’avanguardia nel settore), \u00e8 sposata con Paolo\u00a0 Prestinari e ha due figli, Matilde, 3 anni e Tommaso, 10 mesi.<\/span><\/p>\n

“E’ successo cos\u00ec per caso – racconta – quando mio marito, dopo un’esperienza in Fininvest, \u00e8 passato nel mese di maggio a\u00a0 Video-Line a Cagliari. Mi spieg\u00f2: vedi, quest’anno non possiamo fare le vacanze, perch\u00e9 non vieni qui con me a Cagliari, puoi\u00a0 trascorrere le giornate al mare. Invece, alle spiagge ho preferito il suo ufficio e cos\u00ec ho cominciato a imparare l’utilizzo di Internet”.<\/p>\n

E’ stata la folgorazione.<\/p>\n

Aveva fatto il Liceo Classico a Vercelli, poi la facolt\u00e0 di farmacia all’Universit\u00e0 di Pavia, la laurea, la borsa di studio per svolgere tre\u00a0 anni di ricercatrice presso l’Istituto milanese Mario Negri.<\/p>\n

“Quando sono tornata a Milano – racconta – ho deciso di unire le competenze acquisite nel settore farmaceutico e Internet”. Nel\u00a0 1996 ha assunto l’incarico di responsabile dei contenuti del maggiore servizio on-line italiano di medicina (“Salute e Medicine\u00a0 Internet”, diventato successivamente “Dica 33”), quindi ha realizzato la maggiore directory italiana specializzata in medicina,\u00a0 pubblicata nel 1998: “Internet per le Scienze Mediche”. Sempre nello stesso anno ha lanciato il marchio “JOP<\/a>” per creare siti Internet. Ormai la navigazione non aveva quasi pi\u00f9 segreti per Jolanda Restano che<\/p>\n

cominci\u00f2 a pensare seriamente a fare “qualcosa di suo”, che conciliasse la nuova frontiera della comunicazione con la passione\u00a0 coltivata sin da piccola: la letteratura per l’infanzia.<\/p>\n

“Ho sempre amato – dice – le filastrocche e in genere tutto quanto riguarda i bambini. Quando sono rimasta a casa in maternit\u00e0, nel\u00a0 2000, ho potuto constatare che sulla rete non c’era grande materiale riservato a questo tipo di utenza e cos\u00ec ho deciso di aprire un sito. Ho avuto la fortuna che il dominio www.filastrocche.it<\/a> era libero e l’ho comprato. Sono partita in modo amatoriale, facevo\u00a0 tutto io da sola, sia la grafica che i contenuti. L’iniziativa ha avuto successo, la gente ha cominciato a inviarmi filastrocche, testi,\u00a0 servizi, cos\u00ec ho pensato di organizzarmi, di avvalermi della collaborazione di grafici seri che potessero rinnovarmi il sito, di una\u00a0 illustratrice per i disegni, di un tecnico per i database, per i testi che ormai erano diventati numerosissimi”.<\/p>\n

Nel frattempo era nata Matilde cui \u00e8 stato dedicato il sito che oggi raccoglie migliaia di composizioni tradizionali per bambini in\u00a0 italiano e in altre lingue. Collaborano con Jolanda per la redazione un’altra vercellese, Barbara Ranno, per la grafica Juana Jean\u00a0 Lopera, per le illustrazioni Cecilia Mistrali, per la sezione “Leggiamo” Daniele Doglioli e Carla Piccinini, per quella “Utenti Molto\u00a0 Attivi” Carlo Maria e Nonna Giuse. L’ultima novit\u00e0 che possiamo trovare sul sito \u00e8 l’area dedicata a “Giochiamo, Cantiamo,\u00a0 Leggiamo, Creiamo”.<\/p>\n

Spiega: “Ho sempre pensato a Filastrocche.it come a un servizio che deve offrire un divertimento intelligente, aiutando i genitori e\u00a0 gli insegnanti a intrattenere i bimbi, aiutandoli a crescere. Il servizio si arricchisce rapidamente grazie al lavoro di due eccezionali consulenti, Matilde di 3 anni e Tommaso di 10 mesi, che mi aiutano a selezionare i contenuti e le centinaia di collaboratori che sono\u00a0 quegli utenti che fin dalla nascita del servizio mi scrivono quotidianamente inviandomi suggerimenti, consigli, incoraggiamenti e\u00a0 soprattutto contenuti e che sono la ricchezza del sito”.<\/p>\n

Oggi Jolanda Restano \u00e8 impegnatissima. Non solo deve aggiornare costantemente quel sito “che ha avuto un successo enorme”\u00a0 commenta, ma \u00e8 anche chiamata a costruire siti per altri “che \u00e8 poi il mio lavoro”.<\/p>\n

Ma il suo legame con Vercelli non si \u00e8 mai spezzato, tanto da sopportare, senza farsene un problema, il “pendolarismo da week-end”.<\/p>\n

“S\u00ec, perch\u00e9 il venerd\u00ec sera stacco la spina – dice – lascio la casa che abbiamo a Milano, prendo il treno e vengo a trascorrere il fine\u00a0 settimana nella mia citt\u00e0, con la quale ho un particolare legame affettivo”. E magari per trovare, nel rapporto con la gente di qui,\u00a0 nuove ispirazioni per aggiungere altri contributi ai gi\u00e0 8 mila testi di filastrocche, conte, ninne nanna, scioglilingua, canzoni,\u00a0 proverbi, indovinelli, fiabe, poesie, in italiano, ma anche inglese, francese, spagnolo, svedese, tedesco, olandese. E se avete qualcosa\u00a0 anche voi da raccontare scrivete a jolanda@filastrocche.it<\/a>: magari il vostro contributo finir\u00e0 in rete andando ad arricchire\u00a0 “un sito per bambini e per adulti che non vogliono dimenticare la loro infanzia”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Raccontiamoci”: parole e immagini – Jolanda Restano Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe   di Sergio Robutti Da “La Sesia” – Marted\u00ec 23 aprile 2002   Dalla prima pagina:   Ha un viso cos\u00ec dolce che sembra una fatina: non fa le magie, ma piace lo stesso alle mamme e ai […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":52401,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-53419","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nJolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe - I testi della tradizione di Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe - I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Raccontiamoci”: parole e immagini – Jolanda Restano Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe   di Sergio Robutti Da “La Sesia” – Marted\u00ec 23 aprile 2002   Dalla prima pagina:   Ha un viso cos\u00ec dolce che sembra una fatina: non fa le magie, ma piace lo stesso alle mamme e ai […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-06-14T10:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/immagini\/articoli\/sesia1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe - I testi della tradizione di Filastrocche.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe - I testi della tradizione di Filastrocche.it","og_description":"“Raccontiamoci”: parole e immagini – Jolanda Restano Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe   di Sergio Robutti Da “La Sesia” – Marted\u00ec 23 aprile 2002   Dalla prima pagina:   Ha un viso cos\u00ec dolce che sembra una fatina: non fa le magie, ma piace lo stesso alle mamme e ai […]","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_modified_time":"2012-06-14T10:05:36+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/immagini\/articoli\/sesia1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/","name":"Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe - I testi della tradizione di Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/immagini\/articoli\/sesia1.jpg","datePublished":"2012-06-14T10:00:57+00:00","dateModified":"2012-06-14T10:05:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/immagini\/articoli\/sesia1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/immagini\/articoli\/sesia1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/jolanda-la-fatina-che-su-internet-narra-filastrocche-e-fiabe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dicono di noi","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rassegna stampa dell’anno 2002","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2002\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Jolanda, la fatina che su internet narra filastrocche e fiabe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53419\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}