{"id":53655,"date":"2012-06-15T08:33:56","date_gmt":"2012-06-15T08:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?page_id=53655"},"modified":"2012-06-15T08:33:56","modified_gmt":"2012-06-15T08:33:56","slug":"prosoema-en-filastrocche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/","title":{"rendered":"Prosoema en Filastrocche"},"content":{"rendered":"<p>Da &#8220;<a href=\"http:\/\/www.razon.com\/\" target=\"_blank\"><strong>La Raz\u00f3n<\/strong><\/a>&#8220;, settimanale di Caracas &#8211; Marted\u00ec 17 ottobre 2000<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Un portal italiano de rimas, canciones y poes\u00eda est\u00e1 llamando la atenci\u00f3n a los medios de comunicaci\u00f3n masiva en Europa y Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Se trata de <a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\" target=\"_blank\"><strong>https:\/\/www.filastrocche.it<\/strong><\/a>, en cuyas p\u00e1ginas tienen cabida autores de ambos continentes, entre ellos los directores de <a href=\"http:\/\/www.razon.com\/proso.htm\" target=\"_blank\"><strong>PROSOEMA<\/strong><\/a>, Luiz Carlos Neves y Armando Jos\u00e9 Sequera.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De Luiz Carlos hay una selecci\u00f3n de textos po\u00e9ticos, tanto en su idioma original, el espa\u00f1ol, como en italiano, traducidos por el doctor Daniel Doglioli. De Armando Jos\u00e9, hay tres poemas y m\u00e1s de una docena de cuentos de su obra de pr\u00f3xima aparici\u00f3n en Alfaguara, Teresa. Para acceder a estos poemas y cuentos directamente, la direcci\u00f3n electr\u00f3nica es la siguiente:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/\">https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Aparte de Neves y Sequera, Filastrocche presenta a otros escritores: Francisco Delgado Santos (Ecuador), Carmen Ramos, Josep Ram\u00f3n Bach y Heriberto Tejo (Espa\u00f1a), Ernesto Langer Moreno (Chile), Roseana Murray (Brasil), Stephen Strauss (Canad\u00e1), Iza Trapani (Polonia), Tony Johnston, Alice Steed, Carole Gerber, Charles y Debra Ghigna, Sandy McCartney (Estados Unidos) y Carla Piccinini (Italia), de quien por cierto presentamos algunos poemas en esta edici\u00f3n.<\/p>\n<p>La autora de este concurrido portal que desde abril hasta ahora ha recibido m\u00e1s de 18.000 visitantes y m\u00e1s de 800 mensajes, es Jolanda Restano, programadora, quien pensando en su hija <strong>Matilde<\/strong>, decidi\u00f3 ofrecer un lugar en Internet dedicado, en primera instancia, a recoger un material destinado a recoger las viejas canciones infantiles con las que las madres y padres de todos los tiempos han acunado a sus hijos, as\u00ed como aquellos acertijos, trabalenguas y cuentos que corren riesgo de perderse en la vor\u00e1gine de nuestro tiempo.<\/p>\n<p>Posteriormente, lo ampli\u00f3 y acept\u00f3 recibir a escritores contempor\u00e1neos, cuyas obras aparecen en su idioma original y en\u00a0 traducciones al italiano.<\/p>\n<p>Hace quince d\u00edas, el diario espa\u00f1ol <a href=\"pais_es.asp\"><strong> El Pa\u00eds<\/strong><\/a>, dedic\u00f3 un espacio a Filastrocche, para dar a conocer entre el p\u00fablico lector espa\u00f1ol el contenido de este portal que, desde <a href=\"http:\/\/www.razon.com\/proso.htm\" target=\"_blank\"><strong>PROSOEMA<\/strong><\/a>, los invitamos a visitar y a disfrutar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da &#8220;La Raz\u00f3n&#8220;, settimanale di Caracas &#8211; Marted\u00ec 17 ottobre 2000 &nbsp; Un portal italiano de rimas, canciones y poes\u00eda est\u00e1 llamando la atenci\u00f3n a los medios de comunicaci\u00f3n masiva en Europa y Am\u00e9rica. &nbsp; Se trata de https:\/\/www.filastrocche.it, en cuyas p\u00e1ginas tienen cabida autores de ambos continentes, entre ellos los directores de PROSOEMA, Luiz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":52393,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-53655","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prosoema en Filastrocche - I testi della tradizione di Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prosoema en Filastrocche - I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Da &#8220;La Raz\u00f3n&#8220;, settimanale di Caracas &#8211; Marted\u00ec 17 ottobre 2000 &nbsp; Un portal italiano de rimas, canciones y poes\u00eda est\u00e1 llamando la atenci\u00f3n a los medios de comunicaci\u00f3n masiva en Europa y Am\u00e9rica. &nbsp; Se trata de https:\/\/www.filastrocche.it, en cuyas p\u00e1ginas tienen cabida autores de ambos continentes, entre ellos los directores de PROSOEMA, Luiz [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prosoema en Filastrocche - I testi della tradizione di Filastrocche.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Prosoema en Filastrocche - I testi della tradizione di Filastrocche.it","og_description":"Da &#8220;La Raz\u00f3n&#8220;, settimanale di Caracas &#8211; Marted\u00ec 17 ottobre 2000 &nbsp; Un portal italiano de rimas, canciones y poes\u00eda est\u00e1 llamando la atenci\u00f3n a los medios de comunicaci\u00f3n masiva en Europa y Am\u00e9rica. &nbsp; Se trata de https:\/\/www.filastrocche.it, en cuyas p\u00e1ginas tienen cabida autores de ambos continentes, entre ellos los directores de PROSOEMA, Luiz [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/","name":"Prosoema en Filastrocche - I testi della tradizione di Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"datePublished":"2012-06-15T08:33:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/prosoema-en-filastrocche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dicono di noi","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rassegna stampa dell&#8217;anno 2000","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/dicono-di-noi\/rassegna-stampa-dellanno-2000\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Prosoema en Filastrocche"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/53655\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}