{"id":122723,"date":"2011-03-29T16:37:33","date_gmt":"2011-03-29T16:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/"},"modified":"2024-05-23T15:24:32","modified_gmt":"2024-05-23T13:24:32","slug":"adelchi-coro-dellatto-primo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/","title":{"rendered":"Adelchi – Coro dell’atto terzo"},"content":{"rendered":"

\"Adelchi\"<\/a><\/p>\n

Leggiamo insieme: l’Ode tratta da Adelchi<\/strong> – Coro dell’atto terzo di Alessandro Manzoni<\/h2>\n

Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti,
\nDai boschi, dall\u2019arse fucine stridenti,
\nDai solchi bagnati di servo sudor,
\nUn volgo disperso repente si desta;
\nIntende l\u2019orecchio, solleva la testa
\nPercosso da novo crescente romor.<\/p>\n

Dai guardi dubbiosi, dai pavidi volti,
\nQual raggio di sole da nuvoli folti,
\nTraluce de\u2019 padri la fiera virt\u00f9:
\nNe\u2019 guardi, ne\u2019 volti, confuso ed incerto
\nSi mesce e discorda lo spregio sofferto
\nCol misero orgoglio d\u2019un tempo che fu.<\/p>\n

\u00c8 il volgo gravato dal nome latino
\nChe un’empia vittoria conquise e tien chino
\nSul suol che i trionfi degli avi port\u00f2;
\nChe, in torbida voce, qual gregge predato,
\nDall’Erulo avaro nel Goto spietato,
\nNel Vinnulo errante, dal Greco pass\u00f2.<\/p>\n

S\u2019aduna voglioso, si sperde tremante,
\nPer torti sentieri, con passo vagante,
\nFra tema e desire, s\u2019avanza e rist\u00e0;
\nE adocchia e rimira scorata e confusa
\nDe\u2019 crudi signori la turba diffusa,
\nChe fugge dai brandi, che sosta non ha.<\/p>\n

Ansanti li vede, quai trepide fere,
\nIrsuti per tema le fulve criniere,
\nLe note latebre del covo cercar;
\nE quivi, deposta l\u2019usata minaccia,
\nLe donne superbe, con pallida faccia,
\nI figli pensosi pensose guatar.<\/p>\n

E sopra i fuggenti, con avido brando,
\nQuai cani disciolti, correndo, frugando,
\nDa ritta, da manca, guerrieri venir:
\nLi vede, e rapito d\u2019ignoto contento,
\nCon l\u2019agile speme precorre l\u2019evento,
\nE sogna la fine del duro servir.<\/p>\n

Udite! Quei forti che tengono il campo,
\nChe ai vostri tiranni precludon lo scampo,
\nSon giunti da lunge, per aspri sentier:
\nSospeser le gioie dei prandi festosi,
\nAssursero in fretta dai blandi riposi,
\nChiamati repente da squillo guerrier.<\/p>\n

Lasciar nelle sale del tetto natio
\nLe donne accorate, tornanti all\u2019addio,
\nA preghi e consigli che il pianto tronc\u00f2:
\nHan carca la fronte de\u2019 pesti cimieri,
\nHan poste le selle sui bruni corsieri,
\nVolaron sul ponte che cupo son\u00f2.<\/p>\n

A torme, di terra passarono in terra,
\nCantando giulive canzoni di guerra,
\nMa i dolci castelli pensando nel cor:
\nPer valli petrose, per balzi dirotti,
\nVegliaron nell\u2019arme le gelide notti,
\nMembrando i fidati colloqui d\u2019amor.<\/p>\n

Gli oscuri perigli di stanze incresciose,
\nPer greppi senz\u2019orma le corse affannose,
\nIl rigido impero, le fami dur\u00e2r;
\nSi vider le lance calate sui petti,
\nA canto agli scudi, rasente agli elmetti,
\nUdiron le frecce fischiando volar.<\/p>\n

E il premio sperato, promesso a quei forti,
\nSarebbe, o delusi, rivolger le sorti,
\nD\u2019un volgo straniero por fine al dolor?
\nTornate alle vostre superbe ruine,
\nAll\u2019opere imbelli dell\u2019arse officine,
\nAi solchi bagnati di servo sudor.<\/p>\n

Il forte si mesce col vinto nemico,
\nCol novo signore rimane l\u2019antico;
\nL\u2019un popolo e l\u2019altro sul collo vi sta.
\nDividono i servi, dividon gli armenti;
\nSi posano insieme sui campi cruenti
\nD\u2019un volgo disperso che nome non ha.<\/p>\n

 <\/p>\n

Altra versione per le ultime due strofe (che diventano 4)<\/em><\/p>\n

E il premio sperato, promesso a quei forti,
\nSarebbe, o delusi, rivolger le sorti,
\nPor fine ai dolori d’un volgo stranier?
\nSe il petto dei forti premea simil cura,
\nDi tanto apparecchio, di tanta pressura,
\nDi tanto cammino, non era mestier.<\/p>\n

Son donni pur essi di lurida plebe,
\nInerme, pedestre, dannata alle glebe,
\nDensata nei chiusi di vinte citt\u00e0.
\nA frangere il giogo che i miseri aggrava,
\nUn motto dal labbro dei forti bastava;
\nMa il labbro dei forti proferto non l’ha.<\/p>\n

Tornate alle vostre superbe ruine,
\nAll\u2019opere imbelli dell\u2019arse officine,
\nAi solchi bagnati di servo sudor.
\nStringetevi insieme l’oppresso all’oppresso,
\nDi vostre speranze parlate sommesso,
\nDormite fra i sogni giocondi d’error.<\/p>\n

Domani, al destarvi, tornando infelici,
\nSaprete che il forte sui vinti nemici
\nI colpi sospese, che un patto tronc\u00f2.
\nChe regnano insieme, che sparton le prede,
\nSi stringon le destre, si danno la fede,
\nChe il donno, che il servo, che il nome rest\u00f2.<\/p>\n

 <\/p>\n

Per leggere il Coro dell’Atto quarto (Sparsa le trecce morbide Sull’affannoso petto…), clicca qui<\/strong><\/a>!<\/p>\n

 <\/p>\n

Cenni storici<\/strong><\/em>
\nQuesto coro chiude l’Atto terzo dell’Adelchi, tragedia nella quale Manzoni descrive la sconfitta dei Longobardi da parte dei Franchi e le vicende didiversi personaggi tra i quali anche la sfortunata Ermengarda (Sposa ripudiata da Carlo Magno e cantata dall’altro coro che inzia con: Sparsa le trecce morbide sull’affannoso petto…).
\nLa versione delle ultime due strofe pu\u00f2 essere diversa, come scritto pi\u00f9 sopra.<\/em><\/p>\n

Infatti quella pi\u00f9 lunga (4 strofe) era quella non censurata dagli austriaci e mai pubblicata finch\u00e8 visse Manzoni.
\nStessa sorte per la terza strofa (quella che inizia con: \u00c8 il volgo gravato dal nome latino…). Anche questa fu censurata e quindi mai pubblicata con Manzoni in vita.
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Poesie<\/a>
\nPer le pi\u00f9 famose Poesie studiate a Scuola, cliccate qui<\/a><\/strong>!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Speciale<\/a>
\nVisita lo speciale Scuola!<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leggiamo insieme: l’Ode tratta da Adelchi – Coro dell’atto terzo di Alessandro Manzoni Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti, Dai boschi, dall\u2019arse fucine stridenti, Dai solchi bagnati di servo sudor, Un volgo disperso repente si desta; Intende l\u2019orecchio, solleva la testa Percosso da novo crescente romor. Dai guardi dubbiosi, dai pavidi volti, Qual raggio di […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":209399,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,51],"tags":[5583,187,189,133],"sponsors":[],"class_list":["post-122723","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","category-poesie-dautore","tag-alessandro-manzoni","tag-poesia","tag-poesie-2","tag-scuola-2","occasioni-scuola","lingua-italiano","scopo-intrattenimento"],"yoast_head":"\nAdelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni - Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testo della poesia tratta da Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni. Versi iniziali: Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni - Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo della poesia tratta da Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni. Versi iniziali: Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-03-29T16:37:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-23T13:24:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/adelchi-500.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"674\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jolanda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jolanda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni - Filastrocche.it","description":"Testo della poesia tratta da Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni. Versi iniziali: Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni - Filastrocche.it","og_description":"Testo della poesia tratta da Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni. Versi iniziali: Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti...","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2011-03-29T16:37:33+00:00","article_modified_time":"2024-05-23T13:24:32+00:00","og_image":[{"width":500,"height":674,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/adelchi-500.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jolanda","twitter_misc":{"Scritto da":"Jolanda","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/","name":"Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni - Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/adelchi-500.jpg","datePublished":"2011-03-29T16:37:33+00:00","dateModified":"2024-05-23T13:24:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658"},"description":"Testo della poesia tratta da Adelchi - Coro dell'atto terzo di Alessandro Manzoni. Versi iniziali: Dagli atrii muscosi, dai fori cadenti...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/adelchi-500.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/adelchi-500.jpg","width":500,"height":674},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/adelchi-coro-dellatto-primo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adelchi – Coro dell’atto terzo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658","name":"Jolanda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jolanda"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/author\/jolanda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=122723"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235943,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/122723\/revisions\/235943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=122723"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=122723"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=122723"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=122723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}