{"id":209567,"date":"2019-01-16T06:00:33","date_gmt":"2019-01-16T04:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?p=209567"},"modified":"2018-06-08T12:13:31","modified_gmt":"2018-06-08T10:13:31","slug":"explico-algunas-cosas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/","title":{"rendered":"Explico Algunas Cosas"},"content":{"rendered":"

\"Explico<\/a><\/p>\n

Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas?
\nY la metaf\u00edsica cubierta de amapolas?
\nY la lluvia que a menudo golpeaba
\nsus palabras llen\u00e1ndolas
\nde agujeros y p\u00e1jaros?<\/p>\n

Os voy a contar todo lo que me pasa.<\/p>\n

Yo viv\u00eda en un barrio
\nde Madrid, con campanas,
\ncon relojes, con \u00e1rboles.<\/p>\n

Desde all\u00ed se ve\u00eda
\nel rostro seco de Castilla
\ncomo un oc\u00e9ano de cuero.
\nMi casa era llamada
\nla casa de las flores, porque por todas partes
\nestallaban geranios: era
\nuna bella casa
\ncon perros y chiquillos.
\nRa\u00fal, te acuerdas?
\nTe acuerdas, Rafael?
\nFederico, te acuerdas
\ndebajo de la tierra,
\nte acuerdas de mi casa con balcones en donde
\nla luz de junio ahogaba flores en tu boca?
\nHermano, hermano!
\nTodo
\neran grandes voces, sal de mercader\u00edas,
\naglomeraciones de pan palpitante,
\nmercados de mi barrio de Arg\u00fcelles con su estatua
\ncomo un tintero p\u00e1lido entre las merluzas:
\nel aceite llegaba a las cucharas,
\nun profundo latido
\nde pies y manos llenaba las calles,
\nmetros, litros, esencia
\naguda de la vida,
\npescados hacinados,
\ncontextura de techos con sol fr\u00edo en el cual
\nla flecha se fatiga,
\ndelirante marfil fino de las patatas,
\ntomates repetidos hasta el mar.<\/p>\n

Y una ma\u00f1ana todo estaba ardiendo
\ny una ma\u00f1ana las hogueras
\nsal\u00edan de la tierra
\ndevorando seres,
\ny desde entonces fuego,
\np\u00f3lvora desde entonces,
\ny desde entonces sangre.
\nBandidos con aviones y con moros,
\nbandidos con sortijas y duquesas,
\nbandidos con frailes negros bendiciendo
\nven\u00edan por el cielo a matar ni\u00f1os,
\ny por las calles la sangre de los ni\u00f1os
\ncorr\u00eda simplemente, como sangre de ni\u00f1os.<\/p>\n

Chacales que el chacal rechazar\u00eda,
\npiedras que el cardo seco morder\u00eda escupiendo,
\nv\u00edboras que las v\u00edboras odiaran!<\/p>\n

Frente a vosotros he visto la sangre
\nde Espa\u00f1a levantarse
\npara ahogaros en una sola ola
\nde orgullo y de cuchillos!<\/p>\n

Generales
\ntraidores:
\nmirad mi casa muerta,
\nmirad Espa\u00f1a rota:
\npero de cada casa muerta sale metal ardiendo
\nen vez de flores,
\npero de cada hueco de Espa\u00f1a
\nsale Espa\u00f1a,
\npero de cada ni\u00f1o muerto sale un fusil con ojos,
\npero de cada crimen nacen balas
\nque os hallar\u00e1n un d\u00eda el sitio
\ndel coraz\u00f3n.<\/p>\n

Preguntar\u00e9is por qu\u00e9 su poes\u00eda
\nno nos habla del sue\u00f1o, de las hojas,
\nde los grandes volcanes de su pa\u00eds natal?<\/p>\n

Venid a ver la sangre por las calles,
\nvenid a ver
\nla sangre por las calles,
\nvenid a ver la sangre
\npor las calles!<\/p>\n

 <\/p>\n

De Espa\u00f1a en el coraz\u00f3n (1938)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Per leggere la versione in italiano<\/strong><\/a> di “Explico Algunas Cosas”, clicca qui: Spiego alcune cose<\/a>
\n<\/strong><\/p>\n

Per leggere la versione in inglese<\/strong><\/a> di “Explico Algunas Cosas”, clicca qui: I\u2019m explaining a few things<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas? Y la metaf\u00edsica cubierta de amapolas? Y la lluvia que a menudo golpeaba sus palabras llen\u00e1ndolas de agujeros y p\u00e1jaros? Os voy a contar todo lo que me pasa. Yo viv\u00eda en un barrio de Madrid, con campanas, con relojes, con \u00e1rboles. Desde all\u00ed se ve\u00eda el rostro seco […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":209573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,51],"tags":[2783,4069,187,189,133],"sponsors":[],"class_list":["post-209567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","category-poesie-dautore","tag-guerra","tag-pablo-neruda","tag-poesia","tag-poesie-2","tag-scuola-2","occasioni-scuola","lingua-spagnolo","scopo-intrattenimento"],"yoast_head":"\nExplico Algunas Cosas di Pablo Neruda - Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testo della poesia in spagnolo dal titolo: Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda. Versi iniziali: Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas? Y la metaf\u00edsica cubierta de amapolas? Y la lluvia...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda - Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo della poesia in spagnolo dal titolo: Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda. Versi iniziali: Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas? Y la metaf\u00edsica cubierta de amapolas? Y la lluvia...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-16T04:00:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/espana-en-el-corazon-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jolanda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jolanda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda - Filastrocche.it","description":"Testo della poesia in spagnolo dal titolo: Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda. Versi iniziali: Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas? Y la metaf\u00edsica cubierta de amapolas? Y la lluvia...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda - Filastrocche.it","og_description":"Testo della poesia in spagnolo dal titolo: Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda. Versi iniziali: Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas? Y la metaf\u00edsica cubierta de amapolas? Y la lluvia...","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2019-01-16T04:00:33+00:00","og_image":[{"width":309,"height":467,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/espana-en-el-corazon-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jolanda","twitter_misc":{"Scritto da":"Jolanda","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/","name":"Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda - Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/espana-en-el-corazon-1.jpg","datePublished":"2019-01-16T04:00:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658"},"description":"Testo della poesia in spagnolo dal titolo: Explico Algunas Cosas di Pablo Neruda. Versi iniziali: Preguntar\u00e9is: Y d\u00f3nde est\u00e1n las lilas? Y la metaf\u00edsica cubierta de amapolas? Y la lluvia...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/espana-en-el-corazon-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/espana-en-el-corazon-1.jpg","width":309,"height":467},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/explico-algunas-cosas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Explico Algunas Cosas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658","name":"Jolanda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jolanda"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/author\/jolanda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209567"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209595,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209567\/revisions\/209595"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209567"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=209567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}