{"id":218418,"date":"2019-07-03T06:01:50","date_gmt":"2019-07-03T04:01:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?p=218418"},"modified":"2019-01-18T16:32:55","modified_gmt":"2019-01-18T14:32:55","slug":"s-i-fosse-foco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/","title":{"rendered":"S’i’ fosse foco"},"content":{"rendered":"

\"fosse<\/a><\/h2>\n

Leggiamo insieme: S’i’ fosse foco<\/strong> di Cecco Angiolieri<\/p>\n

S’i’ fosse foco, ardere’ il mondo;
\ns’i’ fosse vento, lo tempestarei;
\ns’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei;
\ns’i’ fosse Dio, mandereil’en profondo;<\/p>\n

s’i’ fosse papa, serei allor giocondo,
\nch\u00e9 tutti crist\u00efani embrigarei;
\ns’i’ fosse ‘mperator, sa’ che farei?
\na tutti mozzarei lo capo a tondo.<\/p>\n

S’i’ fosse morte, andarei da mio padre;
\ns’i’ fosse vita, fuggirei da lui:
\nsimilemente faria da mi’ madre,<\/p>\n

S’i’ fosse Cecco, com’i’ sono e fui,
\ntorrei le donne giovani e leggiadre:
\nle vecchie e laide lasserei altrui.<\/p>\n

 <\/p>\n

Versione in italiano attuale<\/em><\/h3>\n

Se io fossi fuoco, brucerei il mondo;
\nse io fossi vento scatenerei la tempesta su di esso;
\nse io fossi acqua, lo sommergerei;
\nse io fossi Dio, lo farei sprofondare in un abisso;<\/p>\n

se io fossi Papa, allora s\u00ec che sarei allegro,
\npoich\u00e9 metterei nei guai tutti i cristiani;
\nse io fossi imperatore, sai cosa farei?
\nTaglierei la testa di netto a tutti.<\/p>\n

Se io fossi morte andrei da mio padre,
\nse io fossi vita mi allontanerei da lui:
\nallo stesso modo mi comporterei con mia madre.<\/p>\n

Se io fossi Cecco, come sono e sono sempre stato,
\nprenderei per me le donne giovani e avvenenti,
\ne lascerei agli altri quelle vecchie e brutte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Note su S’i’ fosse foco<\/strong> di Cecco Angiolieri<\/em><\/h3>\n

S’i’ fosse foco<\/strong> \u00e8 certamente uno dei sonetti pi\u00f9 noti<\/strong> del poeta senese Cecco Angiolieri<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Il testo si inserisce nella tradizione letteraria goliardica<\/strong> improntata alla derisione delle convenzioni, alla parodia, all’improperio.<\/em><\/p>\n

Nel testo, l’autore si sfoga contro il mondo<\/strong> e racconta di come vorrebbe distruggerlo, coinvolgendo in tale distruzione anche i suoi genitori (colpevoli, come si legge in altre opere dello stesso autore, di non essere abbastanza ricchi per consentirgli i suoi stravizi!).<\/em><\/p>\n

Il tono per\u00f2, pi\u00f9 che da “poeta maledetto” (come ritennero i critici dell’ottocento), \u00e8 scherzoso e derisorio, con anche una strizzatina d’occhio al suo lettore (specie nel finale!).<\/em><\/p>\n

S’i’ fosse foco<\/strong> ha come schema delle rime ABBA, ABBA, CDC, DCD.<\/em><\/p>\n

Nel 1968 Fabrizio De Andr\u00e9 music\u00f2 il sonetto<\/strong> e ne realizz\u00f2 la sua versione cantata inserendola nell’album dal titolo: Volume III.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Poesie<\/a>
\nPer le pi\u00f9 famose Poesie studiate a Scuola, cliccate qui<\/a><\/strong>!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Speciale<\/a>
\nVisita lo speciale Scuola!<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leggiamo insieme: S’i’ fosse foco di Cecco Angiolieri S’i’ fosse foco, ardere’ il mondo; s’i’ fosse vento, lo tempestarei; s’i’ fosse acqua, i’ l’annegherei; s’i’ fosse Dio, mandereil’en profondo; s’i’ fosse papa, serei allor giocondo, ch\u00e9 tutti crist\u00efani embrigarei; s’i’ fosse ‘mperator, sa’ che farei? a tutti mozzarei lo capo a tondo. S’i’ fosse morte, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":144695,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,51],"tags":[7604,187,189,133],"sponsors":[],"class_list":["post-218418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","category-poesie-dautore","tag-cecco-angiolieri","tag-poesia","tag-poesie-2","tag-scuola-2","occasioni-scuola","lingua-italiano","scopo-intrattenimento"],"yoast_head":"\nS'i' fosse foco di Cecco Angiolieri - Poesie d'Autore su Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testo della poesia dal titolo: S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri. Versi iniziali: S'i' fosse foco, ardere' il mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri - Poesie d'Autore su Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo della poesia dal titolo: S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri. Versi iniziali: S'i' fosse foco, ardere' il mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-03T04:01:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/fuoco.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"406\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jolanda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jolanda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri - Poesie d'Autore su Filastrocche.it","description":"Testo della poesia dal titolo: S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri. Versi iniziali: S'i' fosse foco, ardere' il mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri - Poesie d'Autore su Filastrocche.it","og_description":"Testo della poesia dal titolo: S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri. Versi iniziali: S'i' fosse foco, ardere' il mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei...","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2019-07-03T04:01:50+00:00","og_image":[{"width":550,"height":406,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/fuoco.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jolanda","twitter_misc":{"Scritto da":"Jolanda","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/","name":"S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri - Poesie d'Autore su Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/fuoco.jpg","datePublished":"2019-07-03T04:01:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658"},"description":"Testo della poesia dal titolo: S'i' fosse foco di Cecco Angiolieri. Versi iniziali: S'i' fosse foco, ardere' il mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/fuoco.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/fuoco.jpg","width":550,"height":406},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/s-i-fosse-foco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S’i’ fosse foco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658","name":"Jolanda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jolanda"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/author\/jolanda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218418"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":218515,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218418\/revisions\/218515"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218418"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=218418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}