{"id":218519,"date":"2019-01-28T06:09:51","date_gmt":"2019-01-28T04:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?p=218519"},"modified":"2024-02-29T12:31:04","modified_gmt":"2024-02-29T10:31:04","slug":"la-sera-del-di-di-festa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/","title":{"rendered":"La sera del d\u00ec di festa"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"428\" height=\"208\" class=\"aligncenter wp-image-235652 size-full\" title=\"La sera del d\u00ec di festa\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg\" alt=\"La sera del d\u00ec di festa\" srcset=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg 428w, https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2-300x146.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 428px) 100vw, 428px\" \/><\/p>\n<h2>Leggiamo insieme: <strong>La sera del d\u00ec di festa<\/strong> di Giacomo Leopardi<\/h2>\n<p>Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento,<br \/>\nE queta sovra i tetti e in mezzo agli orti<br \/>\nPosa la luna, e di lontan rivela<br \/>\nSerena ogni montagna. O donna mia,<br \/>\nGi\u00e0 tace ogni sentiero, e pei balconi<br \/>\nRara traluce la notturna lampa:<br \/>\nTu dormi, che t&#8217;accolse agevol sonno<br \/>\nNelle tue chete stanze; e non ti morde<br \/>\nCura nessuna; e gi\u00e0 non sai n\u00e8 pensi<br \/>\nQuanta piaga m&#8217;apristi in mezzo al petto.<\/p>\n<p>Tu dormi: io questo ciel, che s\u00ec benigno<br \/>\nAppare in vista, a salutar m&#8217;affaccio,<br \/>\nE l&#8217;antica natura onnipossente,<br \/>\nChe mi fece all&#8217;affanno. A te la speme<br \/>\nNego, mi disse, anche la speme; e d&#8217;altro<br \/>\nNon brillin gli occhi tuoi se non di pianto.<\/p>\n<p>Questo d\u00ec fu solenne: or da&#8217; trastulli<br \/>\nPrendi riposo; e forse ti rimembra<br \/>\nIn sogno a quanti oggi piacesti, e quanti<br \/>\nPiacquero a te: non io, non gi\u00e0, ch&#8217;io speri,<br \/>\nAl pensier ti ricorro. Intanto io chieggo<br \/>\nQuanto a viver mi resti, e qui per terra<br \/>\nMi getto, e grido, e fremo. Oh giorni orrendi<br \/>\nIn cos\u00ec verde etate! Ahi, per la via<br \/>\nOdo non lunge il solitario canto<br \/>\nDell&#8217;artigian, che riede a tarda notte,<br \/>\nDopo i sollazzi, al suo povero ostello;<br \/>\nE fieramente mi si stringe il core,<br \/>\nA pensar come tutto al mondo passa,<br \/>\nE quasi orma non lascia. Ecco \u00e8 fuggito<br \/>\nIl d\u00ec festivo, ed al festivo il giorno<br \/>\nVolgar succede, e se ne porta il tempo<br \/>\nOgni umano accidente. Or dov&#8217;\u00e8 il suono<br \/>\nDi que&#8217; popoli antichi? or dov&#8217;\u00e8 il grido<br \/>\nDe&#8217; nostri avi famosi, e il grande impero<br \/>\nDi quella Roma, e l&#8217;armi, e il fragorio<br \/>\nChe n&#8217;and\u00f2 per la terra e l&#8217;oceano?<br \/>\nTutto \u00e8 pace e silenzio, e tutto posa<br \/>\nIl mondo, e pi\u00f9 di lor non si ragiona.<\/p>\n<p>Nella mia prima et\u00e0, quando s&#8217;aspetta<br \/>\nBramosamente il d\u00ec festivo, or poscia<br \/>\nCh&#8217;egli era spento, io doloroso, in veglia,<br \/>\nPremea le piume; ed alla tarda notte<br \/>\nUn canto che s&#8217;udia per li sentieri<br \/>\nLontanando morire a poco a poco,<br \/>\nGi\u00e0 similmente mi stringeva il core.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"417\" class=\"aligncenter wp-image-235653 size-full\" title=\"La sera del d\u00ec di festa\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate.jpg\" alt=\"La sera del d\u00ec di festa\" srcset=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate.jpg 550w, https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-300x227.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<h3>Parafrasi di: <strong>La sera del d\u00ec di festa<\/strong><\/h3>\n<p>Serena e mite \u00e8 la notte, senza vento<br \/>\nmentre la luna illumina tranquilla tetti<br \/>\ne giardini, rivelando nitida da lontano<br \/>\nogni montagna. O mia donna, ormai ogni strada \u00e8 silenziosa,<br \/>\nmentre la luce della luna (lampada notturna)<br \/>\nriluce una fioca luce dai balconi:<br \/>\ntu dormi, dato che il sonno conciliante<br \/>\nti ha presa nelle tue quiete stanze; non c\u2019\u00e8<br \/>\nnessuna ansia che ti attanaglia; e di certo non sai<br \/>\nn\u00e9 immagini della ferita che mi hai aperto nel petto.<\/p>\n<p>Tu dormi; mentre io mi affaccio per salutare il cielo,<br \/>\nche sembra cos\u00ec benevolo a vederlo, e la natura<br \/>\neterna e onnipotente, che mi ha messo al mondo<br \/>\nperch\u00e9 io soffrissi. Mi disse: a te nego anche la speranza,<br \/>\ne i tuoi occhi non brilleranno di altro se non delle lacrime.<\/p>\n<p>Questa \u00e8 stata una giornata di festa e ora tu ti riposi<br \/>\ndai divertimenti; e forse in sogno ti torna in mente<br \/>\na quanti oggi sei piaciuta, e quanti<br \/>\nsono piaciuti a te: sicuramente non ci sono io ad apparire nei tuoi pensieri,<br \/>\nn\u00e9 mi illudo che ci\u00f2 possa avvenire. Nel frattempo mi chiedo<br \/>\nquanto mi rimanga da vivere, e mi butto a terra, e urlo,<br \/>\ne fremo in questa mia stanza.<\/p>\n<p>Oh, giorni tremendi in questa et\u00e0 giovanile! Ahi, per strada<br \/>\nsento il canto solitario non lontano<br \/>\ndell\u2019artigiano, che torna tardi la notte,<br \/>\ndopo piaceri e divertimenti, alla sua casa misera;<br \/>\ne il mio cuore si stringe crudelmente,<br \/>\nal pensiero di come tutto il mondo sia transitorio,<br \/>\nnon lasciando quasi nessuna traccia di s\u00e9. Ecco<br \/>\nil giorno di festa \u00e8 passato, e a questo segue<br \/>\nil giorno di lavoro, e trascina tutti gli avvenimenti umani con s\u00e9.<\/p>\n<p>Dov\u2019\u00e8 ora il suono dei<br \/>\npopoli antichi? Dove si trova ora la voce<br \/>\ndei nostri famosi antenati che si alza alta, e il grande<br \/>\nimpero di Roma, e il clangore delle armi,<br \/>\nche and\u00f2 per terra e per mare?<br \/>\nOgni cosa \u00e8 pace e silenzio, e tutto il mondo<br \/>\nsi riposa e non racconta pi\u00f9 di costoro.<\/p>\n<p>Da piccolo, quando aspettavo<br \/>\ncon bramosia l\u2019arrivo del giorno di festa,<br \/>\nnon appena era passato, io, insonne e sofferente,<br \/>\nrimanevo a letto disteso; e a notte fonda<br \/>\nsi sentiva un canto smorzarsi<br \/>\nallontanandosi pian piano per le strade,<br \/>\nallo modo che mi stringeva il cuore oggi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/feste\/poesie-di-giacomo-leopardi\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"165\" class=\"alignnone wp-image-246482 size-full\" title=\"Poesie di Giacomo Leopardi\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/giacomo-leopardi-150.jpg\" alt=\"Poesie di Giacomo Leopardi\"   \/><\/a><br \/>\nPer altre <a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/feste\/poesie-di-giacomo-leopardi\/\"><strong>Poesie di Giacomo Leopardi, clicca qui!<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/feste\/poesie-studiate-a-scuola\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"106\" class=\"alignnone wp-image-218458 size-full\" title=\"Poesie studiate a Scuola\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/poesie-studiate-a-scuola-150.jpg\" alt=\"Poesie studiate a Scuola\"   \/><\/a><br \/>\nPer le pi\u00f9 famose <strong><a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/feste\/poesie-studiate-a-scuola\/\">Poesie studiate a Scuola, cliccate qui<\/a><\/strong>!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/feste\/speciale-scuola\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"169\" height=\"45\" class=\"alignnone wp-image-174673 size-full\" title=\"Speciale Scuola\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/scritta_specialescuola.gif\" alt=\"Speciale Scuola\"   \/><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/feste\/speciale-scuola\/\"><strong>Visita lo speciale Scuola!<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leggiamo insieme: La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento, E queta sovra i tetti e in mezzo agli orti Posa la luna, e di lontan rivela Serena ogni montagna. O donna mia, Gi\u00e0 tace ogni sentiero, e pei balconi Rara traluce la notturna lampa: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":235652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,51],"tags":[3439,541,187,189,133],"sponsors":[],"class_list":["post-218519","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","category-poesie-dautore","tag-giacomo-leopardi","tag-notte","tag-poesia","tag-poesie-2","tag-scuola-2","occasioni-scuola","lingua-italiano","scopo-intrattenimento"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi - Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testo della poesia: La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi, con parafrasi. Versi iniziali: Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi - Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo della poesia: La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi, con parafrasi. Versi iniziali: Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-28T04:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-29T10:31:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"428\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"208\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jolanda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jolanda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi - Filastrocche.it","description":"Testo della poesia: La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi, con parafrasi. Versi iniziali: Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi - Filastrocche.it","og_description":"Testo della poesia: La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi, con parafrasi. Versi iniziali: Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento...","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2019-01-28T04:09:51+00:00","article_modified_time":"2024-02-29T10:31:04+00:00","og_image":[{"width":428,"height":208,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jolanda","twitter_misc":{"Scritto da":"Jolanda","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/","name":"La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi - Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg","datePublished":"2019-01-28T04:09:51+00:00","dateModified":"2024-02-29T10:31:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658"},"description":"Testo della poesia: La sera del d\u00ec di festa di Giacomo Leopardi, con parafrasi. Versi iniziali: Dolce e chiara \u00e8 la notte e senza vento...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/acquarello-d-estate-2.jpg","width":428,"height":208},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/la-sera-del-di-di-festa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La sera del d\u00ec di festa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658","name":"Jolanda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jolanda"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/author\/jolanda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218519"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218519\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":246496,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218519\/revisions\/246496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218519"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=218519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}