{"id":239022,"date":"2022-01-20T05:28:35","date_gmt":"2022-01-20T03:28:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?p=239022"},"modified":"2024-01-18T13:14:03","modified_gmt":"2024-01-18T11:14:03","slug":"lonfo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/","title":{"rendered":"Il Lonfo"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"407\" class=\"aligncenter wp-image-239024 size-full\" title=\"Lonfo\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg\" alt=\"Lonfo\" srcset=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg 550w, https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo-300x222.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/p>\n<h2>Leggiamo insieme: <strong>Il Lonfo<\/strong> di Fosco Maraini<\/h2>\n<p>Il lonfo non vaterca n\u00e9 gluisce<br \/>\ne molto raramente barigatta,<br \/>\nma quando soffia il bego a bisce bisce<br \/>\nsdilenca un poco, e gnagio s\u2019archipatta.<\/p>\n<p>\u00c8 frusco il lonfo! \u00c8 pieno di lupigna<br \/>\narrafferia malversa e sofolenta!<br \/>\nSe cionfi ti sbiduglia e t\u2019arrupigna<br \/>\nse lugri ti botalla e ti criventa.<\/p>\n<p>Eppure il vecchio lonfo ammargelluto<br \/>\nche bete e zugghia e fonca nei trombazzi<br \/>\nfa l\u00e8gica bus\u00eca, fa gisbuto;<\/p>\n<p>e quasi quasi in segno di sberdazzi<br \/>\ngli affarferesti un gniffo. Ma lui zuto<br \/>\nt\u2019alloppa, ti sbernecchia; e tu l\u2019accazzi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per ascoltare <strong>Gigi Proietti<\/strong> recitare <strong>Il Lonfo<\/strong> di Fosco Maraini, guarda questo video<\/p>\n<div class=\"flex-video\"><iframe title=\"Gigi Proietti - Il Lonfo (video testo)\"   src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UPM_0igRZ5U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>\u00a0Note su <strong>Il Lonfo<\/strong> di Fosco Maraini:<\/em><\/h3>\n<p><strong>Fosco Maraini<\/strong> scrisse &#8220;Il Lonfo&#8221; nel <strong>1978<\/strong> e lo inser\u00ec nella raccolta <strong>&#8220;Gnosi delle fanfole&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>Questo testo \u00e8 uno degli <strong>esempi pi\u00f9 famosi della metasemantica<\/strong> (Tecnica letteraria teorizzata e inventata proprio da Maraini) ed ebbe da subito grande successo, tanto che fu trasposto anche in un disco (la musica fu composta da Stefano Bollani e la voce \u00e8 di Massimo Altomonte).<\/p>\n<p>Nel Lonfo Maraini <strong>usa parole inventate<\/strong> e ne enfatizza l&#8217;aspetto evocativo e uditivo, come vuole appunto la metasemantica. Utilizza dunque parole senza significato, ma <strong>con suoni familiari<\/strong>, che <strong>seguono le regole grammaticali e sintattiche della lingua italiana<\/strong>.<\/p>\n<p>Per provare a comprendere il significato nel testo, bisogna ascoltare il suono delle parole (Come abbiamo detto evocative o anche onomatopeiche), bisogna fare attenzione alla loro posizione all&#8217;interno della frase. E comunque <strong>il significato che andremo a dare al testo, sar\u00e0 sempre personale<\/strong> e non univoco.<\/p>\n<p>Il lonfo ci insegna anche una lezione importante: perch\u00e9 un testo letterario ci appaia bello e interessante, perch\u00e9 ci emozioni, non basta solo la lingua. Tanto fanno anche il cuore e l&#8217;intelligenza che lo scrittore riesce a far trasparire dal testo stesso e poi l&#8217;interpretazione e le emozioni di chi lo recita (si veda per esempio il video pi\u00f9 in alto con l&#8217;intepretazione di Gigi Proietti).<\/p>\n<p>L&#8217;ipotesi pi\u00f9 accreditata, comunque, \u00e8 che il lonfo sia un <strong>piccolo simpatico animale<\/strong>, ma, appunto, \u00e8 solo un&#8217;ipotesi!<\/p>\n<p>Un&#8217;<strong>attivit\u00e0 interessante e divertente da fare coi bambini<\/strong> pu\u00f2 essere quella di leggergli il testo e poi di chiedere loro di disegnare il lonfo: vedrete quante diverse creature prenderanno forma dalla fantasia dei pi\u00f9 piccoli!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Ecco qui sotto un <strong>tentativo di &#8220;traduzione&#8221; del testo<\/strong>:<\/p>\n<p>Il Lonfo non abbaia n\u00e9 ruggisce<br \/>\ne molto raramente emette un barrito,<br \/>\nma quando soffia il vento, raffica dopo raffica<br \/>\nsbarella un po\u2019 e quatto quatto si rannicchia.<\/p>\n<p>\u00c8 furbo il Lonfo! \u00c8 pieno di scaltrezza<br \/>\nperspicacia mal rivolta e sorniona!<br \/>\nSe indugi ti scruta e si appropinqua<br \/>\nse lo tocchi ti morde e ti aggredisce.<\/p>\n<p>Eppure il vecchio Lonfo ottenebrato<br \/>\nche beve e grufola e X<br \/>\nvagheggia intorno, fa lo gnorri;<\/p>\n<p>e quasi quasi in segno di sberleffi<br \/>\ngli molleresti un pugno. Ma lui, zitto<br \/>\nti fa gli occhioni, ti fa le fusa; e tu l\u2019accarezzi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><em>Curiosit\u00e0 sull&#8217;autore de &#8220;Il Lonfo&#8221;:<\/em><\/h3>\n<p><strong>Fosco Maraini<\/strong>, autore del testo, <strong>\u00e8 il padre di Dacia Maraini<\/strong>, anche lei scrittrice di grande successo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Per un approfondimento sulla vita e le opere di <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Fosco_Maraini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Fosco Maraini<\/strong><\/a>, vi invitiamo a <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Fosco_Maraini\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>visitare la pagina di Wikipedia a lui dedicata<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Per leggere un altro testo divertente e nonsense, vi suggeriamo <a href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/scherzo\/\"><strong>Scherzo (Le parole per musica) di Yorick (Pier Coccoluto Ferrigni): trovate il testo qui!<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leggiamo insieme: Il Lonfo di Fosco Maraini Il lonfo non vaterca n\u00e9 gluisce e molto raramente barigatta, ma quando soffia il bego a bisce bisce sdilenca un poco, e gnagio s\u2019archipatta. \u00c8 frusco il lonfo! \u00c8 pieno di lupigna arrafferia malversa e sofolenta! Se cionfi ti sbiduglia e t\u2019arrupigna se lugri ti botalla e ti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":239024,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,51],"tags":[8227],"sponsors":[],"class_list":["post-239022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","category-poesie-dautore","tag-fosco-maraini","lingua-italiano","scopo-intrattenimento"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il Lonfo di Fosco Maraini - Le pi\u00f9 belle Poesie su Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testo della poesia: Il Lonfo di Fosco Maraini, poesia metasemantica (composta in una lingua inventata). Il lonfo forse \u00e8 un animaletto...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Lonfo di Fosco Maraini - Le pi\u00f9 belle Poesie su Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo della poesia: Il Lonfo di Fosco Maraini, poesia metasemantica (composta in una lingua inventata). Il lonfo forse \u00e8 un animaletto...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-20T03:28:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-18T11:14:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"407\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jolanda\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jolanda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Lonfo di Fosco Maraini - Le pi\u00f9 belle Poesie su Filastrocche.it","description":"Testo della poesia: Il Lonfo di Fosco Maraini, poesia metasemantica (composta in una lingua inventata). Il lonfo forse \u00e8 un animaletto...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Lonfo di Fosco Maraini - Le pi\u00f9 belle Poesie su Filastrocche.it","og_description":"Testo della poesia: Il Lonfo di Fosco Maraini, poesia metasemantica (composta in una lingua inventata). Il lonfo forse \u00e8 un animaletto...","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2022-01-20T03:28:35+00:00","article_modified_time":"2024-01-18T11:14:03+00:00","og_image":[{"width":550,"height":407,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jolanda","twitter_misc":{"Scritto da":"Jolanda","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/","name":"Il Lonfo di Fosco Maraini - Le pi\u00f9 belle Poesie su Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg","datePublished":"2022-01-20T03:28:35+00:00","dateModified":"2024-01-18T11:14:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658"},"description":"Testo della poesia: Il Lonfo di Fosco Maraini, poesia metasemantica (composta in una lingua inventata). Il lonfo forse \u00e8 un animaletto...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lonfo.jpg","width":550,"height":407},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/lonfo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Lonfo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/13a7995b740342851d3a3c001f9dd658","name":"Jolanda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1f38df48384d8f75481e92c0cbf9e3494d37f3cf35cd02b0f5cba7d63f7349?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jolanda"},"sameAs":["http:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/author\/jolanda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239022"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245777,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239022\/revisions\/245777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239022"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=239022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}