{"id":240342,"date":"2022-04-18T05:03:38","date_gmt":"2022-04-18T03:03:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?p=240342"},"modified":"2022-04-20T09:45:21","modified_gmt":"2022-04-20T07:45:21","slug":"giocano-ancora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/","title":{"rendered":"Giocano ancora"},"content":{"rendered":"

\"Giocano<\/a>
\nQuesta poesia \u00e8 stata composta da Marylon anni fa, il Luned\u00ec dell\u2019Angelo, per ricordare due suoi piccoli alunni. Per ricordare i bambini che precocemente hanno lasciato il nostro mondo. Per i bambini abruzzesi periti nel terremoto, per tutti i piccoli angeli che ci hanno lasciato.<\/em><\/p>\n

L\u00e0 il tempo
\ntrascorre pian piano,
\nse soffia poi il vento
\nnon disturba nessuno.<\/p>\n

Sui prati,
\nbambini ridenti
\nsi danno la mano,
\nsussurran parole,
\ngiocando coi raggi di sole
\no da nuvole chiare
\nintravedono il mondo lontano<\/p>\n

Il loro tempo terreno
\n\u00e8 stato ben poco
\nma cos\u00ec, come allora,
\nanche l\u00ec, in Paradiso,
\nessi giocano ancora.<\/p>\n

\"immagine<\/a><\/p>\n

Traduzione in inglese a cura di Adriano Romano<\/strong><\/p>\n

They still play<\/em><\/p>\n

Up there time slowly goes by,
\nif wind blows, no one pays it any mind.
\nOf course we mourn their passing
\nbut on merry meadows,
\nthe children are well and laughing.
\nThey’re skipping and holding hands,
\nthey’re whispering words,
\nthey’re playing with sun beams
\nand from there they can peek in
\nthrough the clouds to where they had been.
\nTheir time has been short,
\nbut as they once did,
\nthey keep playing in the Heavens still.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"immagine<\/a>
\nTraduzione in spagnolo a cura di Ruth Perez Aguirre, scrittrice messicana<\/strong><\/p>\n

Todav\u00eda juegan<\/em><\/p>\n

All\u00e1 el tiempo transcurre lento, lento
\nsi sopla el viento no molesta a nadie.
\nEn los prados,
\nni\u00f1os riendo se dan la mano,
\nsusurran palabras,
\njugando con los rayos del sol
\no de las nubes claras
\nvislumbran el mundo entero.
\nSu tiempo terrenal
\nfue muy breve
\npero ahora,
\ncomo entonces,
\nah\u00ed tambi\u00e9n,
\nen el para\u00edso
\nellos juegan todav\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Questa poesia \u00e8 stata composta da Marylon anni fa, il Luned\u00ec dell\u2019Angelo, per ricordare due suoi piccoli alunni. Per ricordare i bambini che precocemente hanno lasciato il nostro mondo. Per i bambini abruzzesi periti nel terremoto, per tutti i piccoli angeli che ci hanno lasciato. L\u00e0 il tempo trascorre pian piano, se soffia poi il […]<\/p>\n","protected":false},"author":3289,"featured_media":149167,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,51],"tags":[1331,5509,187],"sponsors":[],"class_list":["post-240342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poesie","category-poesie-dautore","tag-bambini","tag-maria-rosaria-longobardi-in-arte-marylon","tag-poesia","lingua-inglese","lingua-italiano","lingua-spagnolo","scopo-intrattenimento"],"yoast_head":"\nGiocano ancora - Poesia di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Testo della poesia Giocano ancora di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it. Inizio: L\u00e0 il tempo trascorre pian piano, se soffia poi...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giocano ancora - Poesia di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Testo della poesia Giocano ancora di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it. Inizio: L\u00e0 il tempo trascorre pian piano, se soffia poi...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"I testi della tradizione di Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-18T03:03:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-20T07:45:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/angelo-001.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ilaria Pavetto\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ilaria Pavetto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Giocano ancora - Poesia di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it","description":"Testo della poesia Giocano ancora di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it. Inizio: L\u00e0 il tempo trascorre pian piano, se soffia poi...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Giocano ancora - Poesia di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it","og_description":"Testo della poesia Giocano ancora di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it. Inizio: L\u00e0 il tempo trascorre pian piano, se soffia poi...","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/","og_site_name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","article_published_time":"2022-04-18T03:03:38+00:00","article_modified_time":"2022-04-20T07:45:21+00:00","og_image":[{"width":500,"height":480,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/angelo-001.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ilaria Pavetto","twitter_misc":{"Scritto da":"Ilaria Pavetto","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/","name":"Giocano ancora - Poesia di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/angelo-001.jpg","datePublished":"2022-04-18T03:03:38+00:00","dateModified":"2022-04-20T07:45:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/50e504679a1975d8be9aa68e635143b1"},"description":"Testo della poesia Giocano ancora di Maria Rosaria Longobardi in Filastrocche.it. Inizio: L\u00e0 il tempo trascorre pian piano, se soffia poi...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/angelo-001.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/angelo-001.jpg","width":500,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/giocano-ancora\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giocano ancora"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/","name":"I testi della tradizione di Filastrocche.it","description":"Filastrocche, fiabe, canzoni e...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/50e504679a1975d8be9aa68e635143b1","name":"Ilaria Pavetto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20ba7c12b1ca97dadfdc48a7a9bac6727149538af92a439e5cba06ae64a82ea0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/20ba7c12b1ca97dadfdc48a7a9bac6727149538af92a439e5cba06ae64a82ea0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ilaria Pavetto"},"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/author\/redazione-ilaria\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240342"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240364,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240342\/revisions\/240364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240342"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/contenuti\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=240342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}