{"id":16865,"date":"2013-05-16T09:24:44","date_gmt":"2013-05-16T09:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/?p=16865"},"modified":"2013-05-16T09:24:44","modified_gmt":"2013-05-16T09:24:44","slug":"i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/","title":{"rendered":"I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#8217;Ucraina"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"227\" class=\"alignnone size-full wp-image-16709\" alt=\"cavalieri-di-re-lev\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/cavalieri-di-re-lev.jpg\"   \/><br \/>\n<strong>I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#8217;Ucraina<\/strong><br \/>\n<em>di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko<\/em><br \/>\ncon testo a fronte in ucraino<br \/>\nSinnos<br \/>\n2010<\/p>\n<p><em><strong>Mykyta Conciapelli e il Drago<\/strong><\/em><br \/>\nKiev era, nei tempi antichi, considerata una citt\u00e0 magica: si raccontava che su una delle sue colline, detta il Monte Calvo, le pi\u00f9 potenti streghe di tutte le terre ucraine si radunassero una volta all&#8217;anno per festeggiare l&#8217;inizio dell&#8217;estate e che l&#8217;intera foresta attorno alla citt\u00e0 (ora molto diradata) fosse popolata di magie nascoste. Entrando in quella pucca si doveva seguire l&#8217;unico sentiero che si snodava nel fitto della boscaglia, un sentiero che si diceva fosse sempre in discesa; e si diceva pure che il viandante si faceva sovente cogliere dalla paura, per il buio e per le sagome minacciose dei pini e delle querce o ancor pi\u00f9 per la vista degli occhi gialli delle bestie feroci che gli giravano attorno affamate, e allora iniziava a correre veloce come il vento gi\u00f9 dal sentiero e correva, correva e un&#8217;inspiegabile forza lo riportava al punto di partenza. Sempre da capo ricominciava a scendere da quel sentiero e di nuovo rimaneva preda delle ombre e dei rumori sordi del bosco e si spaventava e correva e di nuovo si trovava all&#8217;inizio del percorso, trasportato per magia lass\u00f9, sebbene il sentiero non salisse mai, e cos\u00ec il viandante a forza di corse e di spaventi si perdeva nel bosco, senza lasciare alcuna traccia.<br \/>\nCon tante leggende sulla sua foresta, \u00e8 naturale che anche l&#8217;origine della citt\u00e0 sia avvolta nella magia&#8230;<\/p>\n<p>Molte erano le trib\u00f9 slave che abitavano il territorio dell&#8217;odierna Ucraina, che un tempo si chiamava Rus&#8217;, ma a un certo punto la trib\u00f9 dei Poljany divent\u00f2 la pi\u00f9 potente, e la loro capitale, la citt\u00e0 di Kiev, divenne la capitale del Gran Principato di Rus&#8217; Kieviana.<br \/>\nTanti pr\u00ecncipi valorosi si susseguirono sul trono di Kiev. Uno dei pi\u00f9 gloriosi e amati dal popolo fu Volodymyr, chiamato dai suoi vassalli Bel Sole.<br \/>\nVolodymyr decise di avvicinare il proprio paese al resto dell&#8217;Europa e nel 988 si convert\u00ec al Cristianesimo e, in una sola giornata, fece battezzare tutta la popolazione di Kiev nelle acque del Dnipro.<br \/>\nIl Principe Bel Sole si circondava di uomini valorosi: c&#8217;era chi gli dava saggi consigli di governo e chi difendeva la capitale principesca dalle orde dei nomadi che arrivavano dalle steppe, cavalcando per giorni e notti sulle pianure erbose senza incontrare ostacolo alcuno.<br \/>\nUn giorno, per\u00f2, arriv\u00f2 un mostro che nessun cavaliere del seguito del Principe fu in grado di sconfiggere.<br \/>\nDalle acque fredde e scure del fiume Pucaj emerse un orribile drago a tre teste.<br \/>\nSi insedi\u00f2 non lontano da Kiev, nelle profonde caverne di roccia sulla riva del fiume, e cominci\u00f2 a rapire le belle fanciulle che andavano l\u00ec a lavarsi.<br \/>\nVolodymyr Bel Sole invi\u00f2 pi\u00f9 e pi\u00f9 volte i suoi migliori cavalieri a combatterlo, ma nessuno di loro riusc\u00ec a tornare vittorioso. Il Drago nel frattempo si inorgogl\u00ec sempre di pi\u00f9 e fece pervenire un messaggio irto di minacce ai cittadini della citt\u00e0 di Kiev.<br \/>\n&#8220;Da oggi in poi&#8221; recitava il messaggio&#8221; sarete voi stessi, abitanti di Kiev, a portarmi una fanciulla ogni volta che la luna piena illuminer\u00e0 il cielo di notte. Se ci\u00f2 non avverr\u00e0, io dar\u00f2 fuoco alla vostra citt\u00e0 col mio fiato incandescente&#8221;.<br \/>\nTutti capirono che il Drago non scherzava.<br \/>\nMa come era possibile trovare le fanciulle da dare in pasto all&#8217;orribile mostro?<\/p>\n<p><em>&#8230;continua&#8230;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#8217;Ucraina di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko con testo a fronte in ucraino Sinnos 2010 Mykyta Conciapelli e il Drago Kiev era, nei tempi antichi, considerata una citt\u00e0 magica: si raccontava che su una delle sue colline, detta il Monte Calvo, le pi\u00f9 potenti streghe di tutte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":16709,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14,12,1031],"tags":[1103,57,129,1111,1105,511,201,1109,1107],"sponsors":[],"class_list":["post-16865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autori","category-autori-italiani","category-autori-italiani-affermati","category-sofia-gallo","tag-cavalieri","tag-fiabe","tag-gallo","tag-gordiyenko","tag-lev","tag-re","tag-sofia","tag-tetyana","tag-ucraina","lingua-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#039;Ucraina - Autori e Illustratori in Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Un brano tratto da I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#039;Ucraina di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko in Filastrocche.it\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#039;Ucraina - Autori e Illustratori in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un brano tratto da I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#039;Ucraina di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autori e illustratori in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-05-16T09:24:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/cavalieri-di-re-lev.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"150\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"227\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina - Autori e Illustratori in Filastrocche.it","description":"Un brano tratto da I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko in Filastrocche.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina - Autori e Illustratori in Filastrocche.it","og_description":"Un brano tratto da I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko in Filastrocche.it","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/","og_site_name":"Autori e illustratori in Filastrocche.it","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2013-05-16T09:24:44+00:00","og_image":[{"width":150,"height":227,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/cavalieri-di-re-lev.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/","name":"I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina - Autori e Illustratori in Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/cavalieri-di-re-lev.jpg","datePublished":"2013-05-16T09:24:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/42c3c510fd099cedb72da93f98d69be7"},"description":"Un brano tratto da I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall'Ucraina di Sofia Gallo e Tetyana Gordiyenko in Filastrocche.it","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/cavalieri-di-re-lev.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/cavalieri-di-re-lev.jpg","width":150,"height":227},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/i-cavalieri-di-re-lev-e-altre-fiabe-dallucraina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I cavalieri di Re Lev e altre fiabe dall&#8217;Ucraina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/","name":"Autori e illustratori in Filastrocche.it","description":"Leggiamo e impariamo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/42c3c510fd099cedb72da93f98d69be7","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed81d89f5d154604a09bc15441b7935c5410ea5829edca036d27358590abed7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed81d89f5d154604a09bc15441b7935c5410ea5829edca036d27358590abed7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16865"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16865\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16865"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=16865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}