{"id":20225,"date":"2013-10-07T10:06:16","date_gmt":"2013-10-07T10:06:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/?p=20225"},"modified":"2013-10-07T10:06:16","modified_gmt":"2013-10-07T10:06:16","slug":"guia-risari-biografia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/","title":{"rendered":"Guia Risari: biografia"},"content":{"rendered":"<p ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"309\" class=\"aligncenter size-full wp-image-20159\" alt=\"guia\" src=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg\" srcset=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg 200w, https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia-194x300.jpg 194w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><em>Guia Risari &#8211; Scrittrice e traduttrice letteraria<\/em><\/p>\n<p>Guia Risari \u00e8 nata nel 1971 a Milano, dove ha compiuto studi classici e di filosofia all&#8217;Universit\u00e0 Statale, lavorando come educatrice e come giornalista per L&#8217;Unit\u00e0.<br \/>\nDopo la laurea, si \u00e8 specializzata in studi ebraici moderni e letteratura all&#8217;Universit\u00e0 di Leeds. Si \u00e8 in seguito trasferita in Francia per svolgere attivit\u00e0 d&#8217;insegnamento e un dottorato di ricerca in letteratura comparata alla Sorbona.<br \/>\nHa dedicato interventi e articoli a Levi, Am\u00e9ry e Benjamin e tenuto conferenze in varie universit\u00e0 sulla letteratura dell&#8217;olocausto e della migrazione.<br \/>\nHa pubblicato due saggi: The Document Within the Walls. The Romance of Bassani (Troubador Publishing, II ed. 2004) e Jean Am\u00e9ry. Il risentimento come morale (Franco Angeli, 2002), vincitore di numerosi premi letterari.<br \/>\nHa tradotto Il grande Orfano di Thierno Mon\u00e9nembo (Feltrinelli, 2003, Prix Tropiques 2000), La mia migliore amica di Anne-Sophie Brasme (Feltrinelli, 2002) e L&#8217;Africa&#8230; piccolo Chaka di Marie Sellier e Marion Lesage (L&#8217;Ippocampo, 2005, Premio Andersen 2006, Prix Sorci\u00e8res 2001).<br \/>\nHa tradotto e curato La vita perfida di Maryse Cond\u00e9 (E\/O, 2004, Prix An\u00e4is-S\u00e9galas de l&#8217;Acad\u00e9mie Fran\u00e7aise 1988), Il sangue del cielo di Piotr Rawicz (Giuntina, 2006) e numerosi libri per l&#8217;infanzia per EDT.<br \/>\nTra i racconti, Diario di Milaidis De Los Angeles Casanova Carmina (Le Notti, Empir\u00eca, 2003; Premio Ortese 2002), 25 dicembre 1998 e Il vestito di Juanita (&#8220;Nuova Prosa&#8221;, n. 31, giu. 2001) e Il segreto di Miguel la Lune. (I premio &#8220;Cioccolato&#8230;passione&#8221; 2001).<br \/>\nTra le favole, Nino Mangialegno (Parole di legno, ill. T. Altan, Campanotto, 2002; Menzione Speciale &#8220;Vileg novella dal Judri&#8221; 2002), Pane e Oro (ill. C. Mariniello, Panini, 2004), La macchina di Celestino (ill. C. Mariniello, Lapis, 2006) e Aquiles el puntito (ill. M. Taeger, Kalandraka, 2006, II ed. 2007).<br \/>\nIn francese, ha pubblicato il racconto Les D\u00e9parts (&#8220;Po\u00e9sie Premi\u00e8re&#8221;, n. 30, 2004), Nuit Palestinienne e la poesia J&#8217;ai vu. (gen. 2002).<br \/>\nDi recente pubblicazione due testi surrealisti: Il pesce spada e la serratura (ill. T. Altan, Beisler, 2007) e L&#8217;alfabeto dimezzato (ill. C. Carrer, Beisler, 2007).<br \/>\nDi prossima pubblicazione Il-cavaliere-che-pest\u00f2-la-coda-al-drago (ill. di Ilaria Urbinati, EDT, 2008).<\/p>\n<p>Attualmente vive a Torino e collabora con case editrici e riviste e anima laboratori creativi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guia Risari &#8211; Scrittrice e traduttrice letteraria Guia Risari \u00e8 nata nel 1971 a Milano, dove ha compiuto studi classici e di filosofia all&#8217;Universit\u00e0 Statale, lavorando come educatrice e come giornalista per L&#8217;Unit\u00e0. Dopo la laurea, si \u00e8 specializzata in studi ebraici moderni e letteratura all&#8217;Universit\u00e0 di Leeds. Si \u00e8 in seguito trasferita in Francia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":20159,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,14,12,1761,81],"tags":[971,1763,1765,1771,1773],"sponsors":[],"class_list":["post-20225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autori","category-autori-italiani","category-autori-italiani-affermati","category-guia-risari","category-link-autori","tag-autrice","tag-guia","tag-risari","tag-scrittrice","tag-traduttrice","lingua-italiano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Guia Risari: biografia - Autori e Illustratori in Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le note biografiche di Guia Risari, scrittrice e traduttrice letteraria in Filastrocche.it\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guia Risari: biografia - Autori e Illustratori in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le note biografiche di Guia Risari, scrittrice e traduttrice letteraria in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autori e illustratori in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-07T10:06:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"309\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guia Risari: biografia - Autori e Illustratori in Filastrocche.it","description":"Le note biografiche di Guia Risari, scrittrice e traduttrice letteraria in Filastrocche.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Guia Risari: biografia - Autori e Illustratori in Filastrocche.it","og_description":"Le note biografiche di Guia Risari, scrittrice e traduttrice letteraria in Filastrocche.it","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/","og_site_name":"Autori e illustratori in Filastrocche.it","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2013-10-07T10:06:16+00:00","og_image":[{"width":200,"height":309,"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/","name":"Guia Risari: biografia - Autori e Illustratori in Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg","datePublished":"2013-10-07T10:06:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/42c3c510fd099cedb72da93f98d69be7"},"description":"Le note biografiche di Guia Risari, scrittrice e traduttrice letteraria in Filastrocche.it","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/guia.jpg","width":200,"height":309},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/guia-risari-biografia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guia Risari: biografia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/","name":"Autori e illustratori in Filastrocche.it","description":"Leggiamo e impariamo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/42c3c510fd099cedb72da93f98d69be7","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed81d89f5d154604a09bc15441b7935c5410ea5829edca036d27358590abed7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed81d89f5d154604a09bc15441b7935c5410ea5829edca036d27358590abed7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20225\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20225"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=20225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}