{"id":9561,"date":"2013-01-30T09:48:06","date_gmt":"2013-01-30T09:48:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/?p=9561"},"modified":"2013-01-30T09:48:06","modified_gmt":"2013-01-30T09:48:06","slug":"intervista-a-giulia-orecchia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/","title":{"rendered":"Intervista a Giulia Orecchia"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Da “Pepeverde”<\/a>
\nnovembre 2002<\/p>\n

Perch\u00e9 hai scelto questo lavoro?<\/strong><\/em>
\nAdoravo disegnare e mi sembrava meraviglioso poter fare un lavoro che consistesse nel disegnare tutto il giorno.
\nMi piacevano i libri, come oggetti, piccoli prodotti industriali contenitori per qualsiasi cosa.<\/p>\n

Perch\u00e9 illustrazioni per bambini piuttosto che per adulti?<\/em><\/strong>
\nI bambini sono fantastici, mi piacciono.
\nSono dei folletti che guardano gli adulti da un’altra dimensione, sono sinceri, diretti, amano i paradossi, sono affettivi.
\nPoi mi piace mettermi alla prova, avere il compito di cercare un linguaggio visivo adatto a un pubblico piccolo, raccontare ed entrare in contatto con loro, dal loro punto di vista, dalla parte dei bambini.<\/p>\n

Quali scuole ti hanno formato?<\/strong><\/em>
\nIl liceo artistico, erano anni di bombe, assemblee e manifestazioni,
\nsi parlava del ruolo dell’artista nella societ\u00e0, l’arte era morta, l’arte era borghese, saremmo finiti a vendere saponette…
\nPoi il corso di visual design alla scuola politecnica
\nI programmi come alla Bauhaus: le teorie del colore, la psicologia della percezione, il disegno dei caratteri, la fotografia, ma soprattutto grandi maestri, Munari, che io gi\u00e0 adoravo per aver letto con passione i suoi libri, Silvestrini che parlava delle teorie del colore come di filosofiche visioni del mondo, Pino Tovaglia, grafico di quelli storici degli anni ’60, e tanti altri.
\nLavoravamo con un linguaggio essenziale, astratto, ma applicavamo i principi della psicologia della percezione creativamente. Forse per questo non amo e non so fare illustrazioni elaborate e pittoriche, ma preferisco lavorare velocemente, far s\u00ec che si percepisca il gesto nel segno, anche imperfetto purch\u00e8 espressivo e essenziale.
\nC’era una libreria sotto la scuola, dove passavo ore a guardarmi i libri della Emme Edizioni, di Bruno Munari, di Enzo Mari, di Pinin Carpi.
\nAdesso a distanza di tanto tempo mi rendo conto di quanto siano stati fondamentali e formativi quei pochi anni.
\nFare libri mi era sembrato un modo per far coincidere tutto: l’arte, che era morta, l’arte come mestiere di Bruno Munari, l’arte nell’epoca della riproducibilit\u00e0 tecnica, la fantasia al potere, l’opera aperta di Umbrto Eco, il mondo incantato di Bruno Bettelheim, il ramo d’oro di Frazer, le fiabe italiane raccolte da Italo Calvino…
\nMa lavorare era un’altra cosa…Mica ho fatto subito libri! Magari!
\nHo iniziato a girare con la mia cartellona, ho conosciuto gli illustratori che lavoravano a Milano, ho fatto l’assistente, la grafica e l’illustratrice free-lance per riviste e agenzie di pubblicit\u00e0.<\/p>\n

Quali sono i tuoi illustratori preferiti?<\/strong><\/em>
\nTanti, Tomi Ungerer, Saul Steinberg, Semp\u00e8, Sto del signor Bonaventura, Quentin Blake, Buzzati dalla famosa invasione degli orsi in Sicilia, Edward Lear dei nonsense, G orey, Sendak, Leo Lionni, Eric Carle….<\/p>\n

Perch\u00e9?<\/strong><\/em>
\nMi piacciono le illustrazioni ironiche ed espressive, mi piace la narrazione visiva.<\/p>\n

I grandi illustratori hanno sempre, qualunque tema affrontino, una loro riconoscibilit\u00e0, un loro stile personale. Anche tu ce l’hai. Cosa pensi allora della versatilit\u00e0, della capacit\u00e0 e necessit\u00e0 di cambiare, modularsi, secondo il diverso tema da illustrare?<\/strong><\/em>
\nIo non credo di avere uno stile, ogni lavoro che affronto mi sembra abbia bisogno di un suo linguaggio speciale, sono poi i miei limiti che fanno s\u00ec che i miei disegni siano riconoscibili.
\nSe si spiega come fare una torta, o se si illustra una poesia, il linguaggio non pu\u00f2 essere lo stesso, viene da s\u00e9.
\nQuesto lavoro dell’illustrare ognuno lo affronta come sa e pu\u00f2, sono tante le variabili, \u00e8 un lavoro d’autore ed \u00e8 anche un mestiere. Rimane il fatto che si tratta di illustrazioni e non di opere d’arte, quindi \u00e8 la comunicazione che deve essere privilegiata su qualsiasi esibizione di bravura fine a s\u00e9 stessa.
\nIo apprezzo chi lavora con seriet\u00e0 e passione. Un libro per bambini non \u00e8 una vetrina per l’illustratore ma \u00e8 un libro per bambini.<\/p>\n

Raccontaci come affronti un testo impegnativo (per esempio, come illustreresti Pinocchio?)<\/em><\/strong>
\nImmagino di avere un bambino in braccio, e di raccontargli la storia con delle figure che lui possa leggere, cercando un linguaggio visivo che sia analogo a quello letterario e aggiunga la mia emozione e la mia lettura del testo.
\nPurtroppo mi \u00e8 capitato raramente di illustrare veri testi letterari, o forse per fortuna, perch\u00e9 i lavori impegnativi mi spaventano da morire. I testi che ho amato hanno evocato illustrazioni pi\u00f9 intense.
\nEntrare in un testo \u00e8 un’avventura interiore, un viaggio molto affascinante nei mondi evocati dall’autore.<\/p>\n

Cosa ne pensi dell’editoria italiana?<\/strong><\/em>
\nEscono tantissimi libri bellissimi… la qualit\u00e0 \u00e8 sempre pi\u00f9 alta. Per\u00f2 sono troppi, libri meravigliosi scompaiono dagli scaffali delle librerie perch\u00e9 la nuova produzione incalza…e per produrre sempre nuove cose si fanno anche tanti libri inutili.<\/p>\n

Ti ricordi di qualche libro della tua infanzia? Cosa leggevi (fumetti, giornalini, libri illustrati…)?<\/strong><\/em>
\nEro una bambina timida e introversa, quindi leggevo tantissimo. Adrienne Segur aveva illustrato un libro di fiabe russe magico e affascinante, I racconti della neve, che era il mio preferito.
\nPoi amavo un libro di fiabe da tutto il mondo, Il tesoro nascosto, con figure bellissime, etniche, e Mary Poppins, con quei disegni molto inglesi.Verso i 10 anni ho scoperto il Corriere dei Piccoli, cos\u00ec ho conosciuto Iris de Paoli, Grazia Nidasio, Hugo Pratt, di Gennaro, Gioia, Toppi, Uggeri, Battaglia…ho imparato molto senza accorgermene.<\/p>\n

Hai fatto molti laboratori con i bambini. Cosa ti d\u00e0 questa esperienza? E cosa d\u00e0 loro?<\/strong><\/em>
\nStarmene sola in studio a lavorare tutto il giorno tutti i giorni mi fa perdere un po’ il senso della realt\u00e0.
\nAndare ogni tanto nelle scuole e lavorare con i bambini \u00e8 una bella cura. Fare la direzione artistica di una truppa di 25 piccoli illustratori mi piace tantissimo, \u00e8 divertentissimo. Loro sono fantastici, si entusiasmano, producono vere meraviglie e poi mi baciano. Quando mi incontrano per strada mi salutano gridando “Ciao Giuliorecchia!! Quando torni a lavorare con noi? ”
\nSi riesce anche a fare dei bellissimi lavori, basta vietare l’uso di pennarelli, gomma e matita! Mettendo a disposizione dei bambini altri mezzi espressivi, i risultati sono sorprendenti e interessantissimi.<\/p>\n

Hai due figli di dodici anni. Che rapporto hanno con i libri e la lettura in generale?<\/strong><\/em>
\nQuando erano molto piccoli i libri per bambini li disfavano, li lanciavano per la stanza, li usavano per fare costruzioni o li ignoravano ostentatamente. Erano gelosi e mi chiedevano acidi se i disegni li facevo “anche per gli altri bambini”. Un giorno mi hanno portato una pila di libri miei e mi hanno comunicato che potevo tranquillamente regalarli a qualcuno perch\u00e9 tanto a loro non interessavano per niente. Io ho letto loro ad alta voce tutte le sere, per 8 o 9 anni, di tutto: fiabe, Pinin Carpi, Rohald Dahl, Collodi, Calvino, tutti gli Harry Potter e ancora tanti tanti altri; piaceva a me e piaceva anche a loro. Risultato, per ora: per addormentarsi devono leggere Topolino, amano i libri scientifici, storici, ma evitano come la peste la narrativa.<\/p>\n

Cosa leggono i bambini di oggi, cosa preferiscono?<\/strong><\/em>
\nOgni bambino ha il suo carattere e i suoi gusti…. Ci sono bambini che amano i libri e leggono e bambini che ignorano i libri e non ne leggono mai. Sono abituati a cose veloci, si stancano presto e hanno la fortuna di avere a disposizione migliaia di libri bellissimi.
\nMi sorprende sempre, invece, l’effetto immediato di silenzio e attenzione suscitato dalla lettura ad alta voce, che piace tanto a tutti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da “Pepeverde” novembre 2002 Perch\u00e9 hai scelto questo lavoro? Adoravo disegnare e mi sembrava meraviglioso poter fare un lavoro che consistesse nel disegnare tutto il giorno. Mi piacevano i libri, come oggetti, piccoli prodotti industriali contenitori per qualsiasi cosa. Perch\u00e9 illustrazioni per bambini piuttosto che per adulti? I bambini sono fantastici, mi piacciono. Sono dei […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[407,10,15,17],"tags":[403,431,405,429],"sponsors":[],"class_list":["post-9561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-giulia-orecchia","category-illustratori","category-illustratori-italiani","category-illustratori-italiani-affermati","tag-giulia","tag-intervista","tag-orecchia","tag-pepeverde","lingua-italiano"],"yoast_head":"\nIntervista a Giulia Orecchia - Autori e illustratori in Filastrocche.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Intervista a Giulia Orecchia - Pepeverde in Filastrocche.it\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Intervista a Giulia Orecchia - Autori e illustratori in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervista a Giulia Orecchia - Pepeverde in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Autori e illustratori in Filastrocche.it\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-30T09:48:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/fiori.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Intervista a Giulia Orecchia - Autori e illustratori in Filastrocche.it","description":"Intervista a Giulia Orecchia - Pepeverde in Filastrocche.it","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Intervista a Giulia Orecchia - Autori e illustratori in Filastrocche.it","og_description":"Intervista a Giulia Orecchia - Pepeverde in Filastrocche.it","og_url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/","og_site_name":"Autori e illustratori in Filastrocche.it","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","article_published_time":"2013-01-30T09:48:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/fiori.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Redazione","twitter_misc":{"Scritto da":"Redazione","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/","name":"Intervista a Giulia Orecchia - Autori e illustratori in Filastrocche.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/fiori.gif","datePublished":"2013-01-30T09:48:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/42c3c510fd099cedb72da93f98d69be7"},"description":"Intervista a Giulia Orecchia - Pepeverde in Filastrocche.it","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/fiori.gif","contentUrl":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/fiori.gif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/intervista-a-giulia-orecchia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Intervista a Giulia Orecchia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#website","url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/","name":"Autori e illustratori in Filastrocche.it","description":"Leggiamo e impariamo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/42c3c510fd099cedb72da93f98d69be7","name":"Redazione","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed81d89f5d154604a09bc15441b7935c5410ea5829edca036d27358590abed7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5ed81d89f5d154604a09bc15441b7935c5410ea5829edca036d27358590abed7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redazione"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/jolanda.restano","https:\/\/x.com\/jolandarestano"],"url":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/author\/redazione\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9561\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9561"},{"taxonomy":"sponsors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filastrocche.it\/leggiamo\/wp-json\/wp\/v2\/sponsors?post=9561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}