Le 5 dita

Di questa filastrocca ho sette versioni differenti. La prima versione mi è stata inviata via e-mail da Alessandro e dalla sua mamma Danila.
La seconda versione, in dialetto veneto, è on line grazie a Beatrice e Giulia che me l'hanno inviata con l'aiuto del papà, Daniele.
Se vi piacciono la terza e la quarta dovete ringraziare Grazia.
Se vi piace la quinta dovete ringraziare Cristina (3 ottobre 2000).
Se vi piace la sesta, dovete ringraziare Anna e Giulia (17 ottobre 2000).
Se vi piace la settima, dovete ringraziare Fulvia (5 aprile 2001).

Prima versione

Il pollice dice: "Oh, non c'è più pane!"
L'indice dice: "Come faremo?"
Il medio dice: "Lo ruberemo!"
L'anulare dice: "Ce n'è ancora un pezzettino!"
Il mignolo dice: "Datelo a me che sono il più piccino!!"

Seconda versione

Il pollice dice: "Mi g'ho fame!" (Io ho fame!)
L'indice dice: "No ghe ne!" (Non ne ho più!)
Il medio dice: "Tira el calto!" ( Apri il cassetto!)
L'anulare dice: "Ghe ne restà un tochetin!" ( C'è ne rimasto un pezzettino!)
Il mignolo dice: "Damelo a mi che son picenin!" (Datelo a me che sono il più piccino!!")

Terza versione

Dice il pollice "Che fame!"
Porta l'indice un salame,
però il medio e l'anulare
non lo vogliono affettare.
Lesto, lesto mignolino
scappa via col salamino!

Quarta versione

Un giorno disse il pollice: "Che fame, ohibo, ho stamane"
e gli rispose l'indice: "E non abbiamo pane!"
Il medio disse allora: "Andiamo un po' a rubare
e l'anulare subito: "Sarò vostro compare!"
"Rubare, oh no fratelli:
piuttosto che ladruncoli restiamo poverelli!" 

Quinta versione

Dice il pollice: "Ma che fame!".
Porta l'indice un salame,
però il medio e l'anulare
non lo voglio affettare.
Zitto, zitto il mignolino 
scappa via con il salamino!

Sesta versione

Questo dice che vuol del pane. (Pollice) 
Questo dice che non ce n'è. (Indice) 
Questo dice: "Come faremo?". (Medio)
Questo dice: "Ruberemo!". (Anulare)
Questo dice: "Non fare, non fare, che per la tua gola ti farai impiccare!". (Mignolo) 

Settima versione

Questo è il migliolello,
Questo è il dito dell'anello,
Questo è il dito del ditale,
Questo è il dito per filare,
Questo è il dito grosso
mangia la ciccia e butta via l'osso !

Torna all'indice delle filastrocche della nonna
Manda il tuo testo