La Sinnos rilancia la collana Zefiro con un libro di Sofia Gallo, che ha registrato Vrinda Dar, indiana del nord del paese che vive attualmente a Benares, la citt\u00e0 santa in riva al Gange, mentre raccontava le favole al suo terzo figlioletto prima del bacio della buonanotte. Le favole erano suggestive e realmente come Vrinda le ricordava raccontate a lei stessa dalla nonna paterna. Cos\u00ec Sofia Gallo le ha trascritte e poi Vrinda le ha “tradotte” in hindi e la Sinnos ha potuto dar vita a un bel testo bilingue, cui ha aggiunto una preziosa appendice grammaticale, curata da Andrea Drocco, laureato in lingua e letteratura hindi presso il dipartimento di Orientalistica dell’Universit\u00e0 di Torino, un’appendice preziosa per gli insegnanti che lavorino con bambini o ragazzi che hanno una cos\u00ec diversa impostazione linguistica. Le immagini originali e lievi di Sophie Benini Petromarchi completano la riuscita del libro, scorrevole da leggere, simpatico da sfogliare e prezioso strumento interculturale e di studio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
In questo libro Sofia Gallo ha registrato Vrinda Dar, indiana, mentre raccontava le favole al suo terzo figlioletto prima del bacio della buonanotte.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,7],"tags":[],"sponsors":[],"class_list":["post-2319","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiabe-e-racconti","category-libri","fascia_eta-da-0-a-4-anni","autore_recensione-redazione-di-filastrocche-it"],"yoast_head":"\n