Fa bene la Sinnos, casa editrice che si occupa in modo professionale e intelligente di intercultura, a proporre un libro per bambini in cui si raffrontino due realt\u00e0 vicine e similari: l’Italia e la Francia. Il libro \u00e8 bilingue, ma non nel senso stretto di avere una traduzione del testo a fronte, ma nella compresenza di modi dire, di conte, di scioglilingua, di canzoni tratte dalle tradizioni sovente simili, a volte parallele, a volte divergenti nell’uno e nell’altro paese. Ne deriva un incontro tra un bambino francese e una bambina italiana che si capiscono nelle assonanze della lingua, nei ritmi e nelle abitudini pressoch\u00e9 identiche della loro vita quotidiana. Intercultura vuol dire, infatti, anche riconoscere ci\u00f2 che abbiamo in comune con culture vicine con cui si possono intessere rapporti altrettanto arricchenti dei contatti con modalit\u00e0 di vita pi\u00f9 lontane e diverse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un libro per bambini in cui si raffrontano due realt\u00e0 vicine e similari: l’Italia e la Francia…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,7],"tags":[],"sponsors":[],"class_list":["post-2393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fiabe-e-racconti","category-libri","fascia_eta-da-5-a-7-anni","autore_recensione-sofia-gallo"],"yoast_head":"\n