Oh Michele nascondi i piedi
altrimenti il padrone ti potrà vedere
Oh Giovanni hai fatto bene ad avvisarmi
altrimenti il padrone poteva prendermi

L'articolo Michele e Giovanni proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

A la Madona da la Scirioeura
dol inverno a semm da fœura,
ma s’al fioca o al tira vent
quaranta dì a semm anmò dent.

Traduzione
Alla Madonna della Candelora
dall’inverno siamo fuori,
ma se nevica o tira vento
quaranta giorni siamo ancora dentro.

Questa filastrocca è in dialetto lombardo.

Per le migliori Poesie per la Candelora, cliccate qui!

Per le più belle Filastrocche per la Candelora, cliccate qui!

Per le migliori Poesie per i Giorni della Merla, cliccate qui!

Per le più belle Filastrocche per i Giorni della Merla, cliccate qui!

Per leggere la Leggenda dei Tre Giorni della Merla, cliccate qui!

Stampate il disegno della merla bianca da colorare e trasformate la merla bianca in nera, come racconta la leggenda! Per stampare il disegno della merla bianca, cliccate qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche sull’Inverno, clicca qui!

Se cerchi le migliori Poesie sull’Inverno, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche sull’Autunno, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche di Primavera, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche dell’Estate, clicca qui!

Se cerchi le migliori Filastrocche sulle Stagioni, clicca qui!

Se cerchi le migliori Poesie sulle Stagioni, clicca qui!

Visita lo speciale “W la Scuola!”

L'articolo A la Madona da la Scirioeura proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

Al dé dl’Inzariôla,
o ch’al naiva o ch’al piôva
dal invêren a sän fòra,
mo s’ai é al suladèl
a in arän anc pr un msarèl

Traduzione
Il giorno della Candelora,
che nevichi o piova,
dall’inverno siamo fuori,
ma se c’è il sole
ne avremo ancora per un mesetto

Questo testo è in dialetto bolognese.

Per le migliori Poesie per la Candelora, cliccate qui!

Per le più belle Filastrocche per la Candelora, cliccate qui!

Per le migliori Poesie per i Giorni della Merla, cliccate qui!

Per le più belle Filastrocche per i Giorni della Merla, cliccate qui!

Per leggere la Leggenda dei Tre Giorni della Merla, cliccate qui!

Stampate il disegno della merla bianca da colorare e trasformate la merla bianca in nera, come racconta la leggenda! Per stampare il disegno della merla bianca, cliccate qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche sull’Inverno, clicca qui!

Se cerchi le migliori Poesie sull’Inverno, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche sull’Autunno, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche di Primavera, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche dell’Estate, clicca qui!

Se cerchi le migliori Filastrocche sulle Stagioni, clicca qui!

Se cerchi le migliori Poesie sulle Stagioni, clicca qui!

Visita lo speciale “W la Scuola!”

L'articolo Al dé dl’Inzariôla proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

Se la vien con sol e bora
de l’inverno semo fora.

Se la vien con piova e vento
de l’inverno semo drento.

Traduzione
Se nel giorno della candelora c’è sole o bora
Siamo fuori dall’Inverno.

Se viene con pioggia e vento
siamo ancora in pieno inverno
(drento in dialetto triestino significa dentro).

Per le migliori Poesie per la Candelora, cliccate qui!

Per le più belle Filastrocche per la Candelora, cliccate qui!

Per le migliori Poesie per i Giorni della Merla, cliccate qui!

Per le più belle Filastrocche per i Giorni della Merla, cliccate qui!

Per leggere la Leggenda dei Tre Giorni della Merla, cliccate qui!

Stampate il disegno della merla bianca da colorare e trasformate la merla bianca in nera, come racconta la leggenda! Per stampare il disegno della merla bianca, cliccate qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche sull’Inverno, clicca qui!

Se cerchi le migliori Poesie sull’Inverno, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche sull’Autunno, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche di Primavera, clicca qui!

Se cerchi le più belle Filastrocche dell’Estate, clicca qui!

Se cerchi le migliori Filastrocche sulle Stagioni, clicca qui!

Se cerchi le migliori Poesie sulle Stagioni, clicca qui!

Visita lo speciale “W la Scuola!”

L'articolo Se la vien con sol e bora proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

Detto popolare:
Il giorno della festa di S. Biagio – 3 febbraio – hai il ghiaccio sul naso

L'articolo San Biagio proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

L'articolo Sant’Antonio dala barba bianca… proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

TRADUZIONE

Morto il somaro, si chiude la stalla.

L'articolo Il somaro proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

Traduzione

Non vorrei la tua compagnia
nemmeno in una processione.

L'articolo Cumpagnu proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

Traduzione:

Meglio stare da solo che avere una persona accanto poco affidabile.

L'articolo Megliu sulu proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.

“Sta meglio un topolino nelle fauci del gatto,
che un uomo in mano a un avvocato”.

L'articolo A sto’ mèi proviene da I testi della tradizione di Filastrocche.it.