Su campanile di San Bernardino
Questo scioglilingua mi è stato inviato da Fabio che gli é stato tramandato dai vecchi del suo paese, Galliate, che parlavano e parlano un dialetto che è una vera e propria lingua (1 aprile 2001).
Sul campanè da San Barnardè,
gh’eran cincent cirabicin,
cume c’la faseva la povra cirabiciama
a de’ da mangiè a tuti i cincent cirabicin?
Traduzione in italiano:
Sul campanile di San Bernardino,
c’ erano cinquecento uccellini,
come faceva la povera mamma uccello
a dare da mangiare a tutti i cinquecento uccellini?