O mia bela Madunina

Giovanni D'Anzi

Se vi piace questa canzone, dovete ringraziare Nonna Giuse (29 maggio 2003).



O mia bela Madunina

A disen la canzon la nas a Napoli
e certament gh’hànn minga tutt’i tort
Sorriento, Mergellina, tutt’i popoli
i avran cantaa almen on milion de volt.
Mi speri che se offenderà nissun
se parlom on cicin anca de nun.

O mia bela Madunina
che te brillet de lontan
tutta d’ora e piscinina
ti te dominet Milan.
Sotta a ti se viv la vita
se sta mai con i man in man.

Canten tucc: “Lontan de Napoli se moeur”
ma poeù vegnen chì a Milan…
Adess gh’è la canzon de Roma magica,
de Nina er Cupolone e Rugantin.
Se sbatten in del Tever, roba tragica
esageren, me par un cicinin.
Sperem che vegna minga la mania
de mettes a cantà : ” Malano mia! “.

O mia bela Madunina
che te brillet de lontan
tutta d’ora e piscinina
ti te dominet Milan.
Sotta a ti se viv la vita
se sta mai con i man in man.

Canten tucc: “Lontan de Napoli se moeur”
ma poeù vegnen chì a Milan
Si, vegnì senza paura
num ve slongarem la man
tutt el mond a l’è paes, a s’emm d’accord,
ma Milan, l’è on gran Milan!!!

 

Traduzione del testo in italiano

Dicono che la canzone nasca a Napoli
e certamente non hanno tutti i torti
Sorrento, Mergellina, tutti i popoli
li avranno cantati almeno un milione di volte.
Io spero che non si offenderà nessuno
se parliamo un pochino anche di noi.

O mia bella Madonnina
che brilli da lontano
tutta d’oro e piccolina
tu domini Milano.
Sotto di te si vive la vita
non si sta con le mani in mano.

Cantano tutti :”Lontano da Napoli si muore”
Ma poi vengono a Milano.
Adesso c’è la canzone di Roma magica,
Di Nina, il Cupolone e Rugantino.
Si buttano nel Tevere, cosa tragica
esagerano, mi pare un pochino.
Speriamo che non venga la mania
di mettersi a cantare: ” Malamo mia!”

O mia bella Madonnina
che brilli da lontano
tutta d’oro e piccolina
tu domini Milano.
Sotto di te si vive la vita
non si sta con le mani in mano.

Cantano tutti: ” Lontano da Napoli si muore”
ma poi vengono a Milano.
Si, venite senza paura
noi vi daremo una mano
tutto il mondo è paese, siamo d’accordo
ma Milano è una grande Milano!!!

 

Immagine tratta da Wikipedia, l’Enciclopedia libera

Un commento su “O mia bela Madunina”

  1. massimo says:

    mi sembra che ci sia qualche leggera imperfazione di scritttura nel testo ma sicuramente migliore di altri
    gtazie

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Dove vuoi andare?