Noi i soma ij fieuj ‘d Giandoja

Se vi piace questa canzone in dialetto piemontese ringraziate Teresa. (15 novembre 2007).

Noi i soma ij fieuj ‘d Giandoja
‘na sola famija
an pias aossè la doja
an pias l’alegria
a l’è nòst camp ‘d bataja
la tàola ‘mprontà,
a l’è nòstra mitraja
la bota ‘mbotjà.
As viv cò mac ‘na vòlta
përchè sagrinesse,
fè vita da marmòta
la pel logoresse,
alegher su cantoma,
baloma, crioma:
e viva, viva noi,
e viva, viva noi.
E… tin… tin… tin… tocand an sël goblòt
e… tin… tin… tin… eviva i Giandojòt
e… tin… tin… tin… beivoma dël bon vin
e… tin… tin… tin… massoma ij sagrin
e… tin… tin… tin… massoma ij sagrin !

Noi i soma ij fieuj ‘d Giandoja
‘na sola famija
an pias aossè la doja
an pias l’alegria
e coij c’ à l’è tocaji
sal camp ‘d San Martin

Avanti per Dio Bacco
con la bajonetta
a son sparì ij macaco
soné la trombetta
alegher su cantoma,
baloma, crioma:
e viva, viva noi,
e viva, viva noi.
E… tin… tin… tin… tocand an sël goblòt
e… tin… tin… tin… eviva i Giandojòt
e… tin… tin… tin… beivoma dël bon vin
e… tin… tin… tin… massoma ij sagrin
e… tin… tin… tin… massoma ij sagrin !

Noi i soma ij fieuj ‘d Giandoja
‘na sola famija
an pias aossè la doja
an pias l’alegria
a l’è nòst camp ‘d bataja
la tàola ‘mprontà,
a l’è nòstra mitraja
la bota ‘mbotjà.

Strensuma tuti ‘nsema la mano frateij
gli amis pi fedij
alegher su cantoma,
baloma, crioma:
e viva, viva noi,
e viva, viva noi.

2 commenti su “Noi i soma ij fieuj ‘d Giandoja”

  1. Carlo Baldino says:

    La nostra maestra alle elementari nel 1965, ce la fece cantare in coro per il saggio di carnevale. Che bel ricordo… Grazie di cuore Teresa!

  2. Robone Felice says:

    Grazie Teresa, un bel ricordo; questa canzone l’ho imparata da mia mamma nel 1944- 45 (sono nato nel 1942 a Torino) . Mia mamma ( classe 1914 ) l’aveva imparata alla scuola elementare Gaspare Gozzi della barriera di Casale. Allora la cultura piemontese era materia di insegnamento nelle scuole, ricordo tra gli archivi famigliari il ” libro di lettura ” in piemontese. Un cordiale saluto Felice Robone

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Dove vuoi andare?