Siv dorme fuori

Pubblicato il 16 Giu 2026

Autore: Pija Lindenbaum

Illustratore: Pija Lindenbaum

Categoria: Libri

Sottocategoria: Albo illustrato

Fascia Età: da 5 a 7 anni

Autore Recensione: Redazione di Filastrocche.it

Recensione

Siv dorme fuori: l’avventura del primo pigiama party

La prima volta che un bambino trascorre la notte fuori casa, da un amico, è un traguardo importantissimo, un misto di eccitazione e leggera ansia. Ma cosa succede se la casa dell’amica del cuore si rivela molto più bizzarra del previsto?

Pija Lindenbaum, una delle firme più celebri e premiate dell’illustrazione svedese (già vincitrice dell’Astrid Lindgren Award), ci porta dentro le emozioni contrastanti delle “prime volte” attraverso lo sguardo autentico di Siv, la piccola protagonista di questo straordinario albo illustrato, portandoci nella sua notte, fra realtà e immaginazione.

Siv e Cerisia sono inseparabili. Cerisia ha una casa piena di vita: una mamma, un papà, una bisnonna, un fratello maggiore, un cane e persino due porcellini d’India. Siv non vede l’ora di andarci a dormire ma, non appena il papà la saluta lasciandola lì, l’entusiasmo iniziale lascia spazio a un pizzico di smarrimento.

In quella casa tutto sembra strano:

Un corridoio che pare non finire mai
Un insolito odore di formaggio che si aggira per le stanze
Una bisnonna vecchissima capace di togliersi i denti
Un cane con un bizzarro bitorzolo sulla testa

L’avventura vera e propria inizia però nel cuore della notte.

Svegliandosi al buio, Siv si accorge che Cerisia è sparita dal letto. Nel cercarla, la bambina inizia a esplorare una casa che, stanza dopo stanza, si trasforma in un luogo misterioso e quasi magico, al confine tra sogno e realtà.

Con uno stile unico, Pija Lindenbaum descrive le dinamiche delle famiglie reali, per quelle che sono: caotiche e imperfette. La stessa Cerisia, pur essendo la migliore amica di Siv, a casa propria si rivela a tratti egoista e un po’ antipatica, obbligando Siv a dormire sul letto più scomodo. Straordinari e coinvolgenti i personaggi secondari: dal fratello adolescente Elme, che sembra “alto cento metri” e ascolta musica a tutto volume, alla bisnonna che riposa a occhi aperti con tanto di borsetta, fino ai dettagli surreali come due tassi con gli stivali nascosti sotto il lavandino.

Le illustrazioni poi danno forma alle emozioni, con gli ambienti che mutano a seconda dello stato d’animo di Siv. Quando arriva l’inquietudine, le porte diventano altissime e le prospettive si deformano in modo quasi grottesco. Straordinario è anche l’uso dei colori: si passa dalle tonalità calde e gialle della cena di famiglia, ai viola intensi dei sogni, fino al nero profondo della notte. Non mancano colti riferimenti letterari, come una porticina minuscola che ricorda l’atmosfera di Alice nel Paese delle Meraviglie.

Un libro perfetto che fa sorridere, per immedesimarsi e superare insieme le piccole grandi paure della crescita

Siv dorme fuori ha vinto il prestigioso Deutscher Jugendliteraturpreis 2012 e ha ispirato un omonimo adattamento cinematografico del 2016 diretto da Catti Edfeldt e Lena Hanno. L’edizione italiana, pubblicata da Barbagianni Editore, presenta un testo particolarmente fruibile e accessibile, grazie al font ad alta leggibilità EasyReading

Pija Lindenbaum (1955) è una delle più importanti autrici di libri illustrati in Svezia. Ha scritto e illustrato oltre 30 titoli, tradotti in molte lingue, ottenendo riconoscimenti in patria e all’estero tra cui: l’August Prize, l’Astrid Lindgren Award e il Deutscher Jugendliteraturpreis. Nel 1993 è stata nominata illustratrice dell’anno alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna. Else-Marie e i suoi piccoli papà (1990) è stato il suo libro d’esordio e, tra i vari premi ricevuti, è stato insignito nel 1990 del premio Heffaklumpen promosso dal quotidiano Expressen come libro più divertente dell’anno.
Siv dorme fuori è stato insignito del prestigioso Deutscher Jugendliteraturpreis 2012.

Della stessa autrice:
Else Marie e i suoi piccoli papà